Repartição administrativa:

Subdivisão territorial de alguns países:

O departamento de recursos humanos contratou novos funcionários.

Do latim 'departamentum', derivado de 'departire' (dividir).

Pouquíssimos grandes homens seriam aprovados pelo departamento de pessoal.

Marketing é importante demais para ser deixado para o departamento de marketing.

Os bandidos não sabiam que o réptil tinha engolido um animal rastreado eletronicamente pelo departamento.

Ontem, o departamento apresentou a revisão final do PIB (Produto Interno Bruto) dos Estados Unidos no primeiro trimestre, que sofreu uma contração de 5,5% --resultado ligeiramente melhor que a estimativa anterior, de queda de 5,7%, apresentada em maio.

Segundo o departamento, o dado refletiu, entre outros fatores, uma melhora nos gastos do consumidor, que cresceram 1,4% no primeiro trimestre do ano, após uma queda de 4,3% no quarto trimestre de 2008.

The entire organization, as opposed to a part of it.

In English, 'department' is a very common term for a subdivision within a company, university, or government. It implies a specific area of responsibility and management. The term can also refer to a government ministry (e.g., Department of State). The concept of a 'department' as a territorial administrative division is less common in English-speaking countries compared to some other languages, where terms like 'state' or 'province' are more prevalent for larger regions.

Organizational unit within a company or institution.

A specific sector or division responsible for a particular function.

Can refer to a division of a public body, like law enforcement.

A general term for a part of a larger organization.

Often used for smaller or more specialized units.

Can refer to a local office or a division of a company.

Specifically for government departments in some countries (e.g., UK, Canada).

La organización completa, en oposición a una de sus partes.

En contraste con una unidad organizacional.

Nota sobre o uso de 'department' em inglês, com tradução para espanhol.

Indica um setor específico de uma organização em inglês.

Uso de 'department' para órgãos públicos em inglês.

Término general para una parte de una organización mayor.

A menudo se usa para unidades más pequeñas o especializadas.

Específico para departamentos gubernamentales en algunos países.

A organização inteira, em oposição a uma parte dela.

Em contraste com uma unidade organizacional.

O termo 'department' em inglês é bastante versátil, sendo usado para descrever divisões internas em empresas, universidades e órgãos governamentais. A estrutura de departamentos governamentais pode variar; por exemplo, nos EUA, 'Department of State' é equivalente a um ministério das relações exteriores. Em contextos empresariais, 'department' geralmente implica uma área funcional com responsabilidades definidas.

Nota sobre o uso de 'department' em inglês para unidades organizacionais.

Termo geral para parte de uma organização maior.

Usado frequentemente para unidades menores ou mais especializadas.

Pode se referir a um escritório local ou divisão de uma empresa.

Especificamente para departamentos governamentais em alguns países.

The entire organization, as opposed to one of its parts.

In Spanish, 'departamento' is commonly used for administrative or functional divisions within companies, institutions, and government bodies. In some countries, like Mexico, 'departamento' can refer to an apartment or housing unit. Government department structures can vary, with 'ministerio' often used for high-level bodies.

Note on the use of 'departamento' in Spanish, with English translation.

Indicates a specific sector of an organization in Spanish.

Use of 'departamento' for public bodies in Spanish.

A more general term for a part of a structure.

O termo 'departamento' em espanhol é amplamente utilizado para designar divisões internas em empresas, instituições e órgãos governamentais. Em alguns países, como o México, 'departamento' pode se referir a um tipo de apartamento ou unidade habitacional. A estrutura de departamentos governamentais pode variar, com 'ministerio' sendo comum para órgãos de alto escalão.

Se refiere a una unidad organizacional dentro de una empresa.

Indica un sector específico de una organización.

Puede referirse a una división de un organismo público.

Una parte de una organización más grande.

Un término más general para una parte de una estructura.

A organização completa, em oposição a uma de suas partes.

Nota sobre o uso de 'departamento' em espanhol, com gloss em português.

Indica um setor específico de uma organização em espanhol.

Uso de 'departamento' para órgãos públicos em espanhol.

Um termo mais geral para uma parte de uma estrutura.

Específico para departamentos governamentais.

Refers to an organizational unit within a company.

Indicates a specific sector of an organization.

Can refer to a division of a public body.

Specifically for government departments in some countries.

En español, 'departamento' se usa comúnmente para referirse a una división administrativa o funcional dentro de una empresa, institución o gobierno. También puede aludir a una división territorial en algunos países, aunque términos como 'provincia' o 'estado' son más habituales para grandes regiones. La estructura y el nombre de los departamentos pueden variar significativamente entre países hispanohablantes, especialmente en el ámbito gubernamental.

Específico para departamentos gubernamentales.

A organização como um todo, em oposição a uma parte dela.

No Brasil, 'departamento' é amplamente utilizado para designar divisões internas em empresas, instituições de ensino, órgãos governamentais e até mesmo em estruturas de segurança pública. A acepção de 'território ou região administrativa' é menos comum no uso cotidiano brasileiro, sendo mais associada a contextos específicos de outros países ou a divisões geográficas mais amplas.

Refere-se a uma unidade organizacional dentro de uma empresa.

Indica um setor específico de uma organização.

Pode se referir a uma divisão de um órgão público.

departamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos