O que significa "departamento" em inglês e espanhol?

"departamento" significa "department" em inglês e "departamento" em espanhol.

Como usar "departamento" em uma frase?

Divisão administrativa ou funcional de uma organização; setor.

departamento

Inglês

department(noun)

Flexões

departments

Exemplos de uso

"The marketing department launched a new campaign."→ "O departamento de marketing lançou uma nova campanha."

"The marketing department launched a new campaign."→ "O departamento de marketing lançou uma nova campanha."(Nota sobre o uso de 'department' em inglês para unidades organizacionais.)↗ Exemplo em inglês com gloss em português

"She works in the human resources department."→ "Ela trabalha no departamento de recursos humanos."(Indica um setor específico de uma organização em inglês.)↗ Exemplo em inglês com gloss em português

"The police department responded to the incident."→ "O departamento de polícia atendeu a ocorrência."(Uso de 'department' para órgãos públicos em inglês.)↗ Exemplo em inglês com gloss em português

Palavras facilmente confundidas

divisionsectionbranchministryagency

Notas: Principal tradução para o sentido de unidade organizacional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

division·section·branch·ministry

division: Termo geral para parte de uma organização maior.section: Usado frequentemente para unidades menores ou mais especializadas.branch: Pode se referir a um escritório local ou divisão de uma empresa.ministry: Especificamente para departamentos governamentais em alguns países.

Antônimos

company·individual

Regência e colocações

department of

The IT department needs an upgrade.

A preposição 'of' é usada para especificar a área de responsabilidade.

work in a department

He works in the finance department.

A preposição 'in' indica o local ou unidade de emprego.

head of department

She is the head of the marketing department.

Colocação comum para o líder de um departamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'department' em inglês é bastante versátil, sendo usado para descrever divisões internas em empresas, universidades e órgãos governamentais. A estrutura de departamentos governamentais pode variar; por exemplo, nos EUA, 'Department of State' é equivalente a um ministério das relações exteriores. Em contextos empresariais, 'department' geralmente implica uma área funcional com responsabilidades definidas.

Espanhol

departamento(sustantivo masculino)

Flexões

departamentos

Exemplos de uso

"El departamento de ventas superó las expectativas."→ "O departamento de vendas superou as expectativas."(Uso comum em contextos empresariais e administrativos.)

"El departamento de marketing lanzó una nueva campaña."→ "O departamento de marketing lançou uma nova campanha."(Nota sobre o uso de 'departamento' em espanhol, com gloss em português.)↗ Exemplo em espanhol com gloss em português

"Ella trabaja en el departamento de recursos humanos."→ "Ela trabalha no departamento de recursos humanos."(Indica um setor específico de uma organização em espanhol.)↗ Exemplo em espanhol com gloss em português

"El departamento de policía respondió al incidente."→ "O departamento de polícia atendeu a ocorrência."(Uso de 'departamento' para órgãos públicos em espanhol.)↗ Exemplo em espanhol com gloss em português

Palavras facilmente confundidas

departamento de policíadepartamento de contabilidaddepartamento de estado

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

área·sección·unidad·ministry

área: Uma seção ou divisão funcional.sección: Uma parte de uma organização maior.unidad: Um termo mais geral para uma parte de uma estrutura.ministry: Específico para departamentos governamentais.

Antônimos

company·individual

Regência e colocações

departamento de

El departamento de finanzas necesita un informe.

A preposição 'de' é usada para especificar a área de especialização.

trabajar en el departamento

Trabaja en el departamento de logística.

A preposição 'en' seguida do artigo é comum para indicar o local de trabalho.

jefe de departamento

Es el jefe del departamento de desarrollo.

Colocação frequente para o responsável de um departamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'departamento' em espanhol é amplamente utilizado para designar divisões internas em empresas, instituições e órgãos governamentais. Em alguns países, como o México, 'departamento' pode se referir a um tipo de apartamento ou unidade habitacional. A estrutura de departamentos governamentais pode variar, com 'ministerio' sendo comum para órgãos de alto escalão.

departamento

EN: department · ES: departamento