A crise econômica fez com que muitas famílias se depauperassem.

A falta de nutrientes fez a planta se depauperar rapidamente.

Do latim 'depauperare', com o pronome reflexivo 'se'.

To improve or add to the quality, value, or extent of something.

To succeed in an enterprise or activity; to flourish financially.

The verb 'impoverish' is the most direct translation. The reflexive form 'oneself' is used when the subject is performing the action on itself, mirroring the Portuguese 'depauperar-se'. It can apply to literal financial poverty or figurative depletion of qualities like strength, vitality, or resources.

Describes a natural process of degradation.

Figurative use, indicating a loss of positive qualities.

To make poor or poorer; to deprive of strength, vitality, or richness.

To cause gradual loss of energy, strength, or resources.

El verbo 'empobrecerse' es el equivalente directo y más común en español para 'impoverish oneself'. Al igual que en portugués, puede referirse tanto a la pérdida de riqueza material como a la disminución de la vitalidad o calidad. El uso reflexivo ('se') es fundamental para la concordancia.

Se refiere a la pérdida de recursos económicos.

O equivalente em inglês 'impoverish oneself' traduz diretamente o significado central de perder riqueza ou recursos. Dependendo do contexto, 'drain' ou 'weaken' também podem capturar o sentido de perda de vitalidade ou força. A forma reflexiva 'oneself' é crucial para espelhar o 'se' do português.

Descreve um processo natural de degradação.

Refere-se a um estado de declínio econômico.

Termo geral para tornar pobre ou mais pobre.

Esgotar recursos ou energia gradualmente.

The Spanish verb 'empobrecerse' is the most direct translation for 'impoverish oneself'. It covers both literal financial loss and figurative weakening. The reflexive pronoun 'se' is essential for the meaning.

Uso figurado, indicando pérdida de vitalidad o ánimo.

Disminuir o hacerse menor en cantidad o intensidad.

Tener buen éxito, mejorar en fortuna o estado.

El verbo 'empobrecerse' es el término más adecuado y común en español para expresar la idea de volverse pobre o perder recursos, tanto en sentido literal como figurado. El uso reflexivo ('se') es inherente a la conjugación y al significado de la acción recayendo sobre el propio sujeto.

Perder riqueza o bienes materiales; decaer.

O verbo 'empobrecerse' é o equivalente direto e mais comum em espanhol para 'depauperar-se'. Assim como em português, pode referir-se tanto à perda de riqueza material quanto à diminuição de vitalidade ou qualidade. O uso reflexivo ('se') é fundamental para a concordância.

Descreve a perda de recursos financeiros.

The English equivalent 'impoverish oneself' directly translates the core meaning of losing wealth or resources. Depending on the context, 'drain' or 'weaken' can also capture the sense of losing vitality or strength. The reflexive form 'oneself' is crucial for mirroring the Portuguese 'se'.

To deplete resources or energy gradually.

El verbo 'empobrecerse' es el equivalente directo y más común en español para 'depauperar-se'. Al igual que en portugués, puede referirse tanto a la pérdida de riqueza material como a la disminución de la vitalidad o calidad. El uso reflexivo ('se') es fundamental para la concordancia.

O verbo 'depauperar-se' descreve um processo de empobrecimento ou enfraquecimento, seja no sentido material (perda de riqueza) ou figurado (perda de vitalidade, força, qualidade). É um termo mais formal e menos comum no dia a dia do que 'empobrecer-se', mas carrega uma conotação de declínio progressivo e acentuado.

Uso em contexto de dificuldades financeiras.

Refere-se à perda de nutrientes e fertilidade.

Enfraquecer gradualmente, perder vitalidade.

depauperar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos