O sucesso do projeto depende da colaboração de todos.

Derivado do latim 'dependere', que significa 'estar pendurado, depender'.

Direct opposite, signifying freedom from external control.

Able to meet one's own needs without external help.

In English, 'depend on' is a common phrasal verb used across various registers. It signifies reliance, necessity, or causality. The preposition 'on' is crucial. The nuance can range from simple cause-and-effect to a strong sense of reliance or even helplessness.

Indicates that the outcome is contingent upon external factors.

Shows a relationship of subordination or need.

Establishes a cause-and-effect or influence relationship.

Implies trust and confidence in something or someone.

Suggests expectation and certainty of support.

Formal term indicating dependence on a condition.

Opuesto directo, que significa libertad de control externo.

Capaz de satisfacer las propias necesidades sin ayuda externa.

En español, 'depender de' es el equivalente directo y se usa de manera similar al inglés. La preposición 'de' es fundamental. Se aplica en contextos que van desde la dependencia personal hasta las relaciones causales y las condiciones.

Indica que el resultado está condicionado a factores externos.

Muestra una relación de subordinación o necesidad.

Establece una relación de causa-efecto o influencia.

Implica confianza y seguridad en algo o alguien.

Término formal que indica dependencia de una condición.

Oposto direto, significando liberdade de controle externo.

Capaz de suprir as próprias necessidades sem ajuda externa.

Em português do Brasil, a tradução de 'depend on' é geralmente 'depender de'. A estrutura é similar, mas a escolha exata pode depender da nuance desejada, como 'contar com' para expectativa ou 'estar sujeito a' para condições.

Indica que o resultado está condicionado a fatores externos.

Mostra uma relação de subordinação ou necessidade.

Estabelece uma relação de causa e efeito ou influência.

Termo formal que indica dependência de uma condição.

Direct opposite, without subordination or need.

One who does not need others to sustain themselves.

When translating Spanish 'depender de' into English, 'depend on' is the most common and direct equivalent. The preposition changes from 'de' to 'on', forming a phrasal verb.

Implies subjection to a condition or authority.

Emphasizes the lack of something and the need to obtain it.

Indicates the origin or cause of something.

Opuesto directo, sin subordinación ni necesidad.

Que no necesita de otros para mantenerse.

En español, 'depender de' es el verbo principal para expresar esta idea. La preposición 'de' es obligatoria y conecta el verbo con su complemento, ya sea una persona, cosa o circunstancia de la que se depende.

Implica sumisión a una condición o autoridad.

Enfatiza la falta de algo y la necesidad de obtenerlo.

Oposto direto, sem subordinação ou necessidade.

Que não necessita de outros para se manter.

Em português do Brasil, a tradução de 'depender de' para o espanhol é direta. A preposição 'de' é mantida, e o uso é muito similar, cobrindo relações de causa, condição e necessidade.

Implica submissão a uma condição ou autoridade.

Enfatiza a falta de algo e a necessidade de obtê-lo.

En español, 'depender de' es el equivalente directo y se usa de manera similar al portugués y al inglés. La preposición 'de' es fundamental. Se aplica en contextos que van desde la dependencia personal hasta las relaciones causales y las condiciones.

Em português do Brasil, 'depender de' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde relações interpessoais até análises econômicas e científicas. A preposição 'de' é essencial e raramente omitida. A nuance pode variar de uma simples relação de causa e efeito a uma dependência mais profunda, quase de subordinação.

Situação em que um resultado está condicionado a um fator externo.

Indica uma relação de subordinação ou necessidade.

Relação de causa e consequência ou influência.

depender-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos