depender-de
Significado de depender-de
Ter algo que pende ou está sujeito a; estar na dependência de; necessitar de; ser causado por.
Significados de depender-de
verbo
Estar sujeito à influência, ao controle ou à vontade de outrem; necessitar de.
"O sucesso do projeto depende da colaboração de todos."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A preposição 'de' é parte integrante da locução verbal.
verbo
Ser causado por; resultar de.
"A inflamação depende da infecção."
Nota: Usado para expressar causalidade.
💡 Locução verbal amplamente utilizada em diversos contextos, formal e informal.
Origem da palavra depender-de
Linha do tempo de depender-de
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do latim 'dependere', composto por 'de' (de, para baixo) e 'pendere' (pender, pesar, estar suspenso). Originalmente, referia-se a algo fisicamente suspenso ou pendente, com a ideia de estar sujeito a algo.
Origem
Do latim 'dependere', que significa 'pender de', 'estar suspenso de', 'estar sujeito a'. Composto por 'de' (de, para baixo) e 'pendere' (pender, pesar, estar suspenso).
Momentos Culturais
Canções populares frequentemente abordam a dependência amorosa, expressando a dor e a dificuldade de se desvencilhar de um relacionamento. Ex: 'Depende de Nós' de Ivan Lins e Vitor Martins.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade - Consolidação do uso em diversos contextos: financeiro (depender de um salário), psicológico (dependência emocional, dependência química), tecnológico (depender da internet). A locução 'depender de' é onipresente na comunicação cotidiana.
Traduções de depender-de
Inglês
Espanhol
Ter algo que pende ou está sujeito a; estar na dependência de; necessitar de; ser causado por.
A história viva das palavras