Os cidadãos deploram a corrupção que assola o país.

A nação deplora a perda de seus heróis.

Do latim 'deplorare', que significa lamentar, chorar.

To officially agree to or accept as satisfactory.

To declare one's public approval or support of.

In English, 'deplore' signifies a strong, often formal, expression of disapproval, condemnation, or deep regret. It implies a moral judgment and is used for serious matters, such as social injustices, political actions, or significant personal losses. The intensity is higher than simple disapproval.

Formal statement expressing strong disapproval of a political situation.

Expressing deep regret or sorrow over a personal observation.

To express sorrow or regret about something.

To express complete disapproval of, often with a view to bringing about a change.

To feel sad or disappointed over something that has happened or been done.

The English verb 'deplore' conveys strong disapproval or deep regret. It is used in formal contexts to condemn actions or situations considered morally wrong or highly undesirable. Its usage implies a significant level of negative judgment.

Statement in English about international disapproval.

Concordar oficialmente ou aceitar como satisfatório.

Declarar publicamente aprovação ou apoio.

O verbo 'deplore' em inglês significa uma forte e, frequentemente, formal expressão de desaprovação, condenação ou profundo pesar. Implica um julgamento moral e é usado para assuntos sérios, como injustiças sociais, ações políticas ou perdas significativas. A intensidade é maior que a de uma simples desaprovação.

Declaração formal expressando forte desaprovação de uma situação política.

Expressando profundo pesar ou tristeza sobre uma observação pessoal.

Expressar completa desaprovação, muitas vezes com o objetivo de promover uma mudança.

Sentir-se triste ou decepcionado com algo que aconteceu ou foi feito.

The Spanish verb 'deplorar' conveys strong disapproval or deep regret, similar to its English and Portuguese counterparts. It is used to express negative feelings about serious situations, actions, or outcomes, implying a moral or emotional judgment.

Spanish sentence illustrating strong disapproval.

En español, 'deplorar' se utiliza para expresar una fuerte desaprobación, condena o un profundo lamento. Al igual que en portugués e inglés, se reserva para situaciones serias o negativas, transmitiendo un sentimiento de pesar o rechazo intenso.

Expresión de fuerte desaprobación hacia un acto ilícito.

Manifestación de pesar o tristeza por un resultado adverso.

O verbo 'deplorar' em português do Brasil carrega um peso de forte desaprovação, tristeza ou lamento. É frequentemente usado em contextos formais ou para expressar sentimentos intensos sobre eventos negativos, políticas ou perdas pessoais. A intensidade da emoção é um fator chave para seu uso.

Expressão de forte desaprovação em relação a um ato ilícito.

Manifestação de pesar ou tristeza por um resultado adverso.

Expressão de desaprovação pública em relação a um problema social.

Manifestação de tristeza profunda pela morte de alguém.

deploram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos