Conjugação com pronome oblíquo átono o

O líder deplorou a violência que tomou conta da cidade.

É deplorável que a fome ainda persista em pleno século XXI.

Do latim 'deplorare', composto de 'de-' (intensificador) e 'plorare' (chorar, lamentar).

O governo de Sebastián Piñera voltou nesta quarta-feira a "deplorar e condenar energicamente" a repressão do governo líbio contra a população, que pede a renúncia do ditador Muammar Gaddafi, há 42 anos no poder.

To officially agree to or accept as satisfactory.

In English, 'deplore' signifies a strong, often formal, expression of disapproval, condemnation, or regret. It implies a moral judgment and is used for situations or actions considered deeply wrong, unfortunate, or unacceptable. It carries a more intense negative connotation than simply 'dislike' or 'regret'.

Expressing strong disapproval or condemnation.

Considering something regrettable or worthy of condemnation.

To feel or express sorrow or regret about (something).

To express complete disapproval of; censure.

Alabar o celebrar las cualidades de alguien o algo.

En español, 'deplorar' se utiliza para expresar un profundo pesar, desaprobación o condena ante una situación, evento o acción considerada inaceptable, lamentable o moralmente incorrecta. Es un término formal que denota una fuerte carga negativa y se emplea a menudo en discursos públicos, declaraciones diplomáticas o escritos formales.

Expresar fuerte desaprobación o condena.

Considerar algo lamentable o digno de condena.

Sentir o expresar pena o disgusto por algo.

Expresar una opinión muy negativa sobre algo o alguien.

Declarar públicamente como erróneo o malvado.

Concordar oficialmente ou aceitar como satisfatório.

O verbo 'deplore' em inglês é usado para expressar uma forte desaprovação, condenação ou lamento, geralmente de forma formal. Implica um julgamento moral e é aplicado a situações ou ações consideradas profundamente erradas, inaceitáveis ou trágicas. É mais intenso do que simplesmente 'dislike' (não gostar) ou 'regret' (arrepender-se).

Expressando forte desaprovação ou condenação.

Considerando algo lamentável ou digno de condenação.

Sentir ou expressar tristeza ou arrependimento por algo.

Expressar completa desaprovação; censurar.

Declarar publicamente como errado ou mau.

In Spanish, 'deplorar' is used to express deep sorrow, disapproval, or condemnation of a situation, event, or action considered unacceptable, regrettable, or morally wrong. It is a formal term denoting a strong negative connotation and is often employed in public speeches, diplomatic statements, or formal writings.

O verbo 'deplorar' em espanhol é usado para expressar um profundo pesar, desaprovação ou condenação diante de uma situação, evento ou ação considerada inaceitável, lamentável ou moralmente incorreta. É um termo formal que denota uma forte carga negativa e é frequentemente empregado em discursos públicos, declarações diplomáticas ou escritos formais.

Em português do Brasil, 'deplorar' carrega um peso de desaprovação formal e forte lamento. É frequentemente usado em contextos diplomáticos, políticos ou em declarações públicas para expressar repúdio a ações ou eventos considerados inaceitáveis ou trágicos. O uso pode variar de um lamento pessoal profundo a uma condenação formal de atos.

Expressar forte desaprovação ou condenação.

Considerar algo como lamentável ou digno de condenação.

Expressar forte desaprovação, julgando algo como errado ou inaceitável.

Analisar e julgar algo, geralmente apontando falhas.

deplorar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos