deplorar
Significado de deplorar
Expressar forte desaprovação ou lamento por algo; lamentar profundamente.
Significados de deplorar
verbo transitivo direto
Lamentar, chorar ou expressar grande tristeza, desaprovação ou pesar por algo.
"O líder deplorou a violência que tomou conta da cidade."
Informal:
Nota: Usado para expressar forte desaprovação ou tristeza.
verbo transitivo direto
Considerar algo como lamentável ou digno de condenação.
"É deplorável que a fome ainda persista em pleno século XXI."
Nota: Enfatiza a gravidade e a negatividade de uma situação.
💡 O verbo 'deplorar' carrega um peso semântico forte, indicando uma desaprovação ou tristeza profunda.
Origem da palavra deplorar
Linha do tempo de deplorar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'deplorare', que significa chorar, lamentar, expressar grande tristeza, derivado de 'plorare' (chorar).
Origem
Deriva do verbo latino 'deplorare', composto por 'de-' (intensidade) e 'plorare' (chorar, lamentar). O sentido original é de chorar intensamente ou lamentar profundamente.
Momentos Culturais
Utilizado em pronunciamentos políticos para condenar guerras, regimes autoritários e violações de direitos humanos, conferindo um tom solene e de forte repúdio.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'deplorar' entra na língua portuguesa, mantendo seu sentido original de lamentar profundamente, expressar grande pesar ou desaprovação.
Traduções de deplorar
Espanhol
Inglês
Expressar forte desaprovação ou lamento por algo; lamentar profundamente.
A história viva das palavras