Declaração pública ou de testemunhas:

O réu apresentou seu depoimento à polícia.

O livro é um depoimento emocionante sobre a vida do autor.

Do latim 'deponere', significando 'colocar', 'depositar'.

A promotoria registrou também o depoimento de Patrizia D'Addario, que contou à imprensa ter entregue à justiça duas gravações e vídeos dos encontros.

O TJ-RJ (Tribunal de Justiça do Rio) informou hoje que ainda não há uma previsão para que os PMs prestem depoimento à Justiça.

The act of hiding information instead of declaring it.

In English, 'testimony' often carries a strong legal or religious connotation, referring to a formal declaration under oath or a witness's account. 'Statement' is a broader term applicable in many situations, from legal proceedings to everyday conversations. 'Account' emphasizes the narrative aspect of sharing an experience. The choice depends heavily on the formality and context of the declaration.

Legal context, referring to a formal statement in court.

Literary or historical context, referring to personal narratives.

Informal or professional context, requesting a description of events.

Formal statement, especially in a legal or religious context.

General term for a declaration of facts or opinions.

A narrative or description of events or experiences.

Lo opuesto a dar un testimonio o declaración.

El acto de esconder información en lugar de declararla.

En español, 'testimonio' se usa frecuentemente en contextos legales y religiosos, similar al inglés. 'Declaración' es un término más amplio que abarca situaciones formales e informales. 'Relato' se enfoca en la narración de una experiencia. La elección depende de la formalidad y el propósito de la comunicación.

Contexto legal, refiriéndose a una declaración formal en un tribunal.

Contexto literario o histórico, refiriéndose a relatos personales.

Contexto informal o profesional, solicitando una descripción de eventos.

Declaración formal, especialmente en un contexto legal o religioso.

Término más general para una manifestación de hechos u opiniones.

Enfatiza la narración de eventos o experiencias.

Oposto direto à ação de dar um depoimento.

Ato de esconder informações em vez de as declarar.

No Brasil, 'depoimento' é amplamente utilizado em contextos legais, jornalísticos e pessoais. Refere-se a uma declaração formal ou informal sobre fatos, eventos ou sentimentos. Pode ser prestado a uma autoridade (polícia, juiz), em uma entrevista, ou mesmo em conversas particulares. A nuance principal reside na formalidade e no propósito da declaração.

Contexto jurídico, referindo-se a uma declaração formal em tribunal.

Contexto literário ou histórico, referindo-se a relatos pessoais.

Contexto informal ou profissional, solicitando uma descrição de eventos.

Sinônimo mais comum em contextos formais e religiosos.

Termo mais genérico, pode ser formal ou informal.

Enfatiza a narração de eventos ou experiências.

depoimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos