O governo decidiu deportar o imigrante ilegal.

A correnteza deportou os destroços para o mar.

Do latim 'deportare', que significa levar para longe, exilar.

To allow someone to enter a place or country.

To greet someone in a friendly way; to accept or be pleased about something.

The verb 'deport' in English is primarily used in legal and immigration contexts, meaning to officially force a foreigner to leave a country. It carries a strong connotation of legal authority and removal. The secondary meaning, 'to transport away', is less common and might be confused with 'export' or 'transport'. The core idea is removal, often involuntary.

To force someone to leave a place, especially a country.

To send someone away from a country or place as a punishment.

To take or carry people or goods from one place to another.

Antónimo en español para 'admitir', lo opuesto a deportar (permitir la entrada).

Antónimo en español para 'acoger', lo opuesto a expulsar.

El término 'deport' en inglés, al igual que en español, se usa predominantemente en el contexto de inmigración y leyes de extranjeros, significando la expulsión oficial de un país. El sentido de 'transportar lejos' es menos común y puede confundirse con 'export' (exportar) o 'transport' (transportar). La idea central es la remoción, a menudo involuntaria.

Sinónimo en español para 'expulsar', usado en el contexto de deportación.

Sinónimo en español que implica exilio o expulsión, a menudo con carácter más severo.

Sinónimo en español para 'transportar', usado en el sentido de llevar algo lejos.

Antônimo em inglês para 'admitir', o oposto de deportar (permitir a entrada).

Antônimo em inglês para 'acolher', o oposto de expulsar.

O termo 'deport' em inglês, assim como em português, é predominantemente usado no contexto de imigração e leis de estrangeiros, significando a expulsão oficial de um país. O sentido de 'transportar para longe' é menos comum e pode ser confundido com 'export' (exportar) ou 'transport' (transportar). A nuance principal é a ação compulsória de remover alguém ou algo de um local.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Sinônimo em inglês para 'expulsar', usado no contexto de deportação.

Sinônimo em inglês que implica exílio ou expulsão, muitas vezes com caráter mais severo.

Sinônimo em inglês para 'transportar', usado no sentido de levar algo para longe.

Spanish antonym for 'welcome', the opposite of expelling.

Spanish antonym for 'allow entry', the opposite of deporting.

The Spanish verb 'deportar', similar to its English and Portuguese counterparts, is primarily used in immigration and foreign law contexts, meaning the official expulsion from a country. The sense of 'transporting away' is less common and might be confused with 'exportar' or 'transportar'. The core nuance is the compulsory action of removing someone or something from a place.

Spanish synonym for 'expel', used in the context of deportation.

Spanish synonym implying exile or expulsion, often with a more severe character.

Spanish synonym for 'transport', used in the sense of taking something far away.

Recibir a alguien en la propia casa o territorio, dándole hospitalidad.

Dar permiso para que alguien o algo entre.

El verbo 'deportar' en español se utiliza principalmente en el ámbito legal y de inmigración para referirse a la expulsión de un extranjero del país. El segundo significado, 'transportar algo o a alguien a un lugar lejano', es menos común y puede sonar más formal o literario. La connotación principal es la de una acción impuesta por una autoridad.

Expulsar a alguien de un territorio, especialmente de un país.

Expulsar a alguien de un lugar, privándole de su patria o de su domicilio.

Antônimo em espanhol para 'acolher', o oposto de expulsar.

Antônimo em espanhol para 'permitir a entrada', o oposto de deportar.

O termo 'deportar' em espanhol, assim como em português, é predominantemente usado no contexto de imigração e leis de estrangeiros, significando a expulsão oficial de um país. O sentido de 'transportar para longe' é menos comum e pode ser confundido com 'exportar' ou 'transportar'. A nuance principal é a ação compulsória de remover alguém ou algo de um local.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Sinônimo em espanhol para 'expulsar', usado no contexto de deportação.

Sinônimo em espanhol que implica exílio ou expulsão, muitas vezes com caráter mais severo.

Sinônimo em espanhol para 'transportar', usado no sentido de levar algo para longe.

Action contrary to deporting someone from a territory.

The verb 'deport' in English is primarily used in legal and immigration contexts, referring to the expulsion of foreigners who have violated laws regarding their stay in a country. The secondary meaning, 'to transport away', is less common and might sound formal or archaic; 'transport' or 'send' are more frequent. The main connotation is negative, associated with an imposed order or decision.

This refers to the expulsion of a foreigner from national territory.

In this sense, it means to transport or take something far away, to another place.

Most common synonym for the idea of expelling someone from a country.

Implies a more permanent or punitive expulsion, often for political reasons.

Used in the sense of taking something or someone far away, without the connotation of legal expulsion.

Acción contraria a la deportación de alguien de un territorio.

El verbo 'deportar' en español se utiliza principalmente en contextos legales y de inmigración, refiriéndose a la expulsión de extranjeros que han infringido las leyes de permanencia en el país. El segundo sentido, de 'transportar lejos', es menos común y puede sonar formal o arcaico; 'transportar' o 'enviar' son más frecuentes. La connotación principal es negativa, asociada a una orden o decisión impuesta.

Esto se refiere a la expulsión de un extranjero del territorio nacional.

En este sentido, significa transportar o llevar algo lejos, a otro lugar.

Sinónimo más común para la idea de expulsar a alguien de un país.

Implica una expulsión con carácter más permanente o punitivo, a menudo por razones políticas.

Se usa en el sentido de llevar algo o a alguien lejos, sin la connotación de expulsión legal.

Ação contrária à deportação de alguém de um território.

O verbo 'deportar' em português do Brasil é usado principalmente no contexto legal e de imigração, referindo-se à expulsão de estrangeiros que infringiram leis de permanência no país. O segundo sentido, de 'transportar para longe', é menos comum e pode soar um pouco formal ou até arcaico, sendo mais frequente o uso de 'transportar' ou 'enviar'. A conotação principal é sempre negativa, associada a uma ordem ou decisão imposta.

Refere-se à expulsão de um estrangeiro do território nacional.

Neste sentido, significa transportar ou levar algo para longe, para outro local.

Sinônimo mais comum para a ideia de expulsão de um país.

Implica uma expulsão com caráter mais permanente ou punitivo, muitas vezes por motivos políticos.

Usado no sentido de levar algo ou alguém para longe, sem a conotação de expulsão legal.

deporta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos