Conjugação com pronome oblíquo átono o

O governo decidiu deportar o imigrante ilegal.

Do latim 'deportare', que significa levar para longe, transportar.

Embora o governo sueco esteja tentando deportar o eritreu, a vitória dele foi considerada legal pela Loteria Nacional da Suécia.

O Ministério do Interior israelense iniciou uma operação para localizar, prender e deportar mais de 100 mil trabalhadores estrangeiros que não têm a documentação necessária para permanecer no país.

O Brasil irá conceder 1.200 vistos de trabalho por ano, mas começará a deportar aqueles que entrarem clandestinamente.

To greet someone in a friendly way; to be happy to receive someone or something.

In English, 'deport' primarily refers to the legal process of expelling a non-citizen from a country. This is the most common and widely understood meaning. The secondary meaning of 'to carry away' is archaic or highly specialized and rarely used in contemporary contexts. Therefore, the strong association is with immigration and law enforcement.

Official removal of a foreign national from a country.

To carry away or transport goods or people to another place (less common usage).

To force someone to leave a place, especially a country.

To send someone away from a country or place as a punishment.

To force someone to leave their home or land.

Opuesto de expulsar o mandar fuera en español.

Acción contraria a la deportación de personas en español.

El término 'deport' en inglés se refiere principalmente a la expulsión legal de un no ciudadano de un país. Este es el significado más común y ampliamente entendido. El significado secundario de 'transportar' es arcaico o muy especializado y rara vez se usa en contextos contemporáneos. Por lo tanto, la fuerte asociación es con la inmigración y la aplicación de la ley.

Nota sobre la expulsión de un extranjero por motivos legales.

Nota sobre el transporte de mercancías fuera de un lugar.

Sinónimo común en español para la idea de mandar a alguien fuera de un territorio.

Implica una expulsión en español, a menudo por motivos políticos o legales.

Oposto de expulsar ou mandar para fora em inglês.

Ação contrária à deportação de pessoas em inglês.

O termo 'deport' em inglês tem uma forte conotação legal e governamental, referindo-se primariamente à remoção oficial de um estrangeiro de um país. Embora possa significar 'transportar', este uso é arcaico ou muito específico. A compreensão principal é a de expulsão.

Nota de registo sobre a expulsão de um estrangeiro por motivos legais.

Nota de registo sobre o transporte de mercadorias para fora de um local.

Sinônimo comum em inglês para a ideia de mandar alguém fora de um território.

Implica uma expulsão em inglês, muitas vezes por motivos políticos ou por ordem de um governo.

Opposite of expelling or sending away in Spanish.

Action contrary to deporting people in Spanish.

El acto de permitir que alguien entre o permanezca.

The Spanish term 'deportar' is very similar in meaning to its Portuguese counterpart, primarily referring to the legal expulsion of a foreigner. The secondary meaning of 'to transport' is less common and more technical. The main connotation is that of an official act of removal.

Note on the expulsion of a foreigner for legal reasons.

Note on the transport of goods away from a place.

Common synonym in Spanish for the idea of sending someone out of a territory.

Implies an expulsion in Spanish, often for political or legal reasons.

Un término más general para sacar a alguien de un lugar.

Acción contraria a la deportación de personas.

El término 'deportar' en español se refiere principalmente a la expulsión de un extranjero de un país, generalmente por razones legales o de inmigración. Al igual que en portugués, también puede significar 'transportar' o 'llevar algo lejos', pero este uso es menos frecuente y más técnico. La connotación principal es la de una acción oficial para remover a alguien de un territorio.

Expulsión de un extranjero por motivos legales.

Transporte de mercancías fuera de un lugar.

Sinónimo común para la idea de mandar a alguien fuera de un territorio.

Implica una expulsión, a menudo por motivos políticos o legales.

Oposto de expulsar ou mandar para fora em espanhol.

Ação contrária à deportação de pessoas em espanhol.

O termo 'deportar' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente à expulsão de um estrangeiro de um país por razões legais. O significado de 'transportar' é menos comum e mais técnico. A conotação principal é a de uma ação oficial de remoção.

Nota sobre a expulsão de um estrangeiro por motivos legais.

Nota sobre o transporte de mercadorias fora de um local.

Sinônimo comum em espanhol para a ideia de mandar alguém fora de um território.

Implica uma expulsão em espanhol, muitas vezes por motivos políticos ou legais.

The act of permitting someone to enter a place.

The English term 'deport' primarily refers to the official removal of a foreign national from a country, typically for violating immigration laws or for criminal offenses. It carries a strong legal and governmental connotation. While 'deport' can technically mean to carry away or transport, this usage is archaic or highly specialized and rarely encountered in modern English. The primary understanding is expulsion.

Expulsion of a foreigner for legal reasons.

Common synonym for the idea of sending someone out of a territory.

Implies an expulsion for political reasons or by government order.

More commonly used for removing someone from a property, but can sometimes overlap with forced removal from a place.

En español, 'deportar' se refiere principalmente a la expulsión de un extranjero de un país, generalmente por razones legales o de inmigración. Al igual que en portugués, también puede significar 'transportar' o 'llevar algo lejos', pero este uso es menos frecuente y más técnico. La connotación principal es la de una acción oficial para remover a alguien de un territorio.

Ação contrária à deportação de pessoas.

O termo 'deportar' em português do Brasil é frequentemente associado à expulsão de estrangeiros por motivos legais ou de imigração irregular. Embora também possa significar 'transportar' ou 'levar para longe', este uso é menos comum no dia a dia e mais encontrado em contextos específicos de logística ou comércio. A conotação principal é a de uma ação oficial, muitas vezes coercitiva, de remover alguém de um território.

Expulsão de estrangeiro por motivos legais.

Transporte de mercadorias para fora de um local.

Sinônimo comum para a ideia de mandar para fora de um território.

Implica uma expulsão por motivos políticos ou por ordem de um governo.

Semelhante a exilar, mas pode ter um caráter mais geral de proibição de permanência.

deportar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos