O depósito de lixo da cidade fica a quilômetros de distância dos centros urbanos.

Composição de 'depósito' (do latim depositum) e 'lixo' (origem incerta).

Facility for processing recyclable materials.

The term 'landfill' is the most common and neutral term in English for a site designated for the disposal of waste. It can encompass both engineered sanitary landfills and less controlled dumps. The distinction between a 'landfill' and a 'dump' often lies in the level of environmental regulation and management. 'Dump' can sometimes imply a more rudimentary or even illegal disposal site.

Description of a waste collection and disposal operation.

More informal, can refer to an uncontrolled dumping site.

General term for a place where garbage is dumped.

Instalación para procesar materiales reciclables.

Lugar para la descomposición de residuos orgánicos.

While 'landfill' is the English term, in Spanish, 'vertedero' is the most direct translation. It can refer to both sanitary landfills and open dumps. 'Basurero' is also used, sometimes more colloquially or regionally. The concept of a 'vertedero a cielo abierto' (open dump) carries significant negative environmental connotations, similar to 'lixão' in Portuguese.

Término más común en español para un sitio de desecho.

Término más general, puede referirse a un lugar de descarte.

Describe un vertedero sin control ambiental.

Local para processamento de materiais recicláveis.

Local para decomposição de resíduos orgânicos.

O termo 'landfill' em inglês é amplamente utilizado para designar um local de descarte de resíduos, podendo abranger tanto aterros sanitários quanto lixões. Em português, a distinção entre 'aterro sanitário' (controlado) e 'lixão' (a céu aberto) é mais acentuada. 'Depósito-de-lixo' pode ser usado como um termo mais neutro ou genérico.

Descrição de uma operação de coleta e descarte de resíduos.

Notícias sobre gestão de resíduos municipais.

Termo mais genérico em português para local de descarte.

Refere-se especificamente a um local controlado ambientalmente.

Refere-se a um depósito de lixo a céu aberto, sem controle.

The Spanish term 'vertedero' translates to 'landfill' in English. It is the standard term for a place where waste is deposited. The distinction between a controlled 'vertedero' and an uncontrolled 'vertedero a cielo abierto' is significant, with the latter having severe environmental implications, similar to 'lixão' in Portuguese or 'dump' in English.

News about urban planning and waste management.

The most common English term for a waste disposal site.

El término 'vertedero' es el más común en español para referirse a un lugar donde se depositan los residuos. Puede abarcar tanto vertederos sanitarios controlados como vertederos a cielo abierto. La elección entre 'vertedero' y 'basurero' puede depender de la región y del contexto, siendo 'vertedero' a menudo más técnico o formal. La connotación de 'vertedero a cielo abierto' es claramente negativa debido a la falta de gestión ambiental.

Descripción de una operación de recogida y eliminación de residuos.

Noticias sobre planificación urbana y gestión de residuos.

Especifica que es un vertedero gestionado por el municipio.

O termo espanhol 'vertedero' corresponde a 'depósito-de-lixo' ou 'aterro sanitário' em português. A distinção entre 'vertedero' (geral ou controlado) e 'vertedero a cielo abierto' (lixão) é importante. Em português, 'lixão' é o termo mais comum para um depósito de lixo sem controle ambiental, enquanto 'aterro sanitário' é o termo técnico para um local controlado.

Notícias sobre planejamento urbano e gestão de resíduos.

Termo em português que pode ser usado como equivalente genérico.

Refere-se a um local de descarte com controle ambiental.

Processo de reintrodução de materiais no ciclo produtivo.

Processo de decomposição de matéria orgânica para produção de adubo.

O termo 'depósito-de-lixo' abrange tanto aterros sanitários controlados quanto lixões a céu aberto. A escolha entre os termos pode depender do nível de controle ambiental e da percepção pública sobre o local. Em contextos mais formais ou técnicos, 'aterro sanitário' é preferível. 'Lixão' carrega uma conotação negativa devido à falta de infraestrutura e aos impactos ambientais.

Notícia sobre planejamento urbano e gestão de resíduos.

Local destinado ao acúmulo de lixo, geralmente com controle ambiental.

Depósito de lixo a céu aberto, sem controle ambiental.

Local para descarte de entulho e resíduos de construção.

deposito-de-lixo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos