Conjugação com pronome oblíquo átono o

Depreca por perdão, se quiser ser ouvido.

Do latim 'deprecari', significando rogar, pedir, suplicar, implorar.

To ask for something forcefully, not accepting refusal.

The verb 'implore' in English conveys a very strong and urgent request, often with a tone of pleading or desperation. It's common in situations where the speaker feels vulnerable or in great need. The Portuguese translation 'implorar' captures this intensity well.

To ask or beg someone earnestly for something.

To ask someone urgently and fervently to do something.

Pedir algo con fuerza, sin aceptar rechazo.

El verbo 'implore' en inglés expresa una petición muy fuerte y urgente, a menudo con un tono de súplica o desesperación. Es común en situaciones donde el hablante se siente vulnerable o en gran necesidad. La traducción al portugués 'implorar' capta bien esta intensidad.

Pedir insistentemente, com grande humildade.

Pedir algo com força, sem aceitar recusa.

O verbo 'implore' em inglês é usado para expressar um pedido muito forte e urgente, muitas vezes com um tom de súplica ou desespero. É comum em situações onde a pessoa se sente vulnerável ou em grande necessidade. A tradução para o português 'implorar' capta bem essa intensidade.

Pedir a alguém urgentemente e com fervor.

The verb 'implorar' in Spanish, much like in Portuguese, expresses an intense and humble request, often emotionally charged. It is used in situations of great need or desperation, where pleading is the only recourse. The English translation 'implore' reflects this same semantic weight.

Pedir algo con autoridad, sin admitir rechazo.

El verbo 'implorar' en español expresa un pedido intenso y humilde, a menudo cargado de emoción. Se utiliza en situaciones de gran necesidad o desesperación, donde la súplica es el único recurso. La traducción al inglés 'implore' refleja este mismo peso semántico.

Pedir insistentemente, con gran humildad.

Pedir algo com autoridade, sem admitir recusa.

O verbo 'implorar' em espanhol, assim como em português, expressa um pedido intenso e humilde, frequentemente carregado de emoção. É usado em situações de grande necessidade ou desespero, onde a súplica é a única via. A tradução para o inglês 'implore' reflete essa mesma carga semântica.

The verb 'deprecate' in Portuguese is rarely used in everyday Brazilian speech, appearing more frequently in literary, religious, or formal contexts requiring an emphatic plea. Its Latin root 'precari' (to ask, to beg) highlights the intensity of the act of requesting.

Formal or literary usage to indicate an insistent request.

El verbo 'deprecar' en portugués es de uso poco común en el lenguaje cotidiano brasileño, encontrándose más en textos literarios, religiosos o en contextos que requieren un registro más formal y enfático de una petición. Su raíz latina 'precari' (pedir, rogar) ya indica la intensidad del acto de pedir.

Uso formal o literario para indicar una petición insistente.

O verbo 'deprecar' é de uso pouco comum na linguagem cotidiana brasileira, sendo mais encontrado em textos literários, religiosos ou em contextos que exigem um registro mais formal e enfático de um pedido. Sua raiz latina 'precari' (pedir, rogar) já indica a intensidade do ato de pedir.

Uso formal ou literário para indicar um pedido insistente.

deprecar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos