O que significa "deprecar" em inglês e espanhol?

"deprecar" significa "implore" em inglês e "implora" em espanhol.

Como usar "deprecar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'deprecar'.

deprecar

Inglês

implore(verbo)

Flexões

imploresimploredimploring

Exemplos de uso

"He implores for mercy."→ "Ele depreca por clemência."

"They implore for mercy."→ "Eles imploram por misericórdia."(Nota de registo em inglês.)↗ Implore

"She implores him to stay."→ "Ela implora para que ele fique."(Nota de registo em inglês.)↗ Implore

Palavras facilmente confundidas

imploreexploreadorepleadbeg

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de rogar ou pedir insistentemente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implore·plead·beseech

implore: Pedir insistentemente, com grande humildade.plead: Fazer um apelo emocional ou pedido.beseech: Pedir a alguém urgentemente e com fervor.

Antônimos

order·demand

Regência e colocações

implore for something

They implore for help.

Indica o objeto do pedido.

implore someone to do something

I implore you to reconsider.

Indica a pessoa a quem se pede e a ação desejada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'implore' em inglês é usado para expressar um pedido muito forte e urgente, muitas vezes com um tom de súplica ou desespero. É comum em situações onde a pessoa se sente vulnerável ou em grande necessidade. A tradução para o português 'implorar' capta bem essa intensidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto implore

Presenteimplore(s)

Passadoimplored

Particípioimplored

Gerúndioimploring

Espanhol

implora(verbo)

Flexões

implorasimploróimplorando

Exemplos de uso

"Él implora por clemencia."→ "Ele depreca por clemência."(Usado para expressar um pedido muito forte e urgente.)

"Ella implora por clemencia."→ "Ela implora por clemência."(Nota em português do Brasil.)↗ Implorar

"El pueblo implora por paz."→ "O povo implora por paz."(Nota em português do Brasil.)↗ Implorar

Palavras facilmente confundidas

imploraexploraadoraruegapide

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de rogar ou pedir insistentemente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implorar·rogar·suplicar

implorar: Pedir insistentemente, com grande humildade.rogar: Pedir com fervor, súplica.suplicar: Pedir com grande veemência e humildade.

Antônimos

ordenar·exigir

Regência e colocações

implorar por algo

Imploran por ayuda.

Indica o objeto do pedido.

implorar algo a alguien

Le implora perdón a su padre.

Indica o objeto do pedido e a quem é dirigido.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'implorar' em espanhol, assim como em português, expressa um pedido intenso e humilde, frequentemente carregado de emoção. É usado em situações de grande necessidade ou desespero, onde a súplica é a única via. A tradução para o inglês 'implore' reflete essa mesma carga semântica.