A empresa informou que deram seguimento ao pedido de demissão.

Combinação do verbo 'dar' com o substantivo 'seguimento'.

Action of suspending something that was in progress.

Giving up on something that was being done.

The phrase 'to follow up on' is a common idiom in English, used to describe the act of continuing an action, investigation, or process that has already started. It implies taking further steps to ensure progress or completion. It is frequently used in business, legal, and administrative contexts to denote diligence and commitment to a task or request. The verb 'follow up' often requires the preposition 'on' when referring to the object or subject being pursued.

Indicates the continuation of an action or goal.

Emphasizes the maintenance of a state or process.

Implies taking action based on something previously received or decided.

Ação de suspender algo que estava em andamento.

Colocar de lado ou adiar indefinidamente.

A expressão 'to follow up on' é um idioma comum em inglês, usado para descrever o ato de continuar uma ação, investigação ou processo que já começou. Implica tomar medidas adicionais para garantir o progresso ou a conclusão. É frequentemente usada em contextos de negócios, jurídicos e administrativos para denotar diligência e compromisso com uma tarefa ou solicitação. O verbo 'follow up' frequentemente requer a preposição 'on' quando se refere ao objeto ou assunto que está sendo tratado.

Tradução e gloss da frase em inglês para o português brasileiro.

Indica a continuação de uma ação ou objetivo.

Enfatiza a manutenção de um estado ou processo.

Implica tomar uma ação com base em algo previamente recebido ou decidido.

A expressão 'dar curso a' é muito comum em espanhol, especialmente na Espanha e América Latina, para indicar que se iniciou ou continuou um processo, trâmite ou solicitação. É utilizada frequentemente em contextos administrativos, legais e de negócios para sinalizar que algo está avançando ou sendo atendido. É um equivalente direto de 'dar seguimento' em português e 'follow up on' em inglês, transmitindo a ideia de progresso e ação sobre um assunto pendente.

Tradução e gloss da frase em espanhol para o português brasileiro.

Action of processing and responding to a request.

Acción de suspender algo que estaba en curso.

La expresión 'dar curso a' es muy común en español, especialmente en España y América Latina, para indicar que se ha iniciado o continuado un proceso, trámite o solicitud. Se utiliza frecuentemente en contextos administrativos, legales y de negocios para señalar que algo está avanzando o siendo atendido. Es un equivalente directo de 'dar seguimento' en portugués y 'follow up on' en inglés, transmitiendo la idea de progreso y acción sobre un asunto pendiente.

Acción de procesar y responder a una solicitud.

Indica la continuación de una acción o trámite.

Enfatiza el mantenimiento de un estado o proceso.

Sugiere progreso en una tarea o proyecto.

Ação de suspender algo que estava em curso.

Encerrar um processo sem dar continuidade.

A expressão 'dar seguimento' é amplamente utilizada no português do Brasil em contextos formais e informais, especialmente em ambientes corporativos e administrativos. Refere-se à ação de não deixar algo parado, de fazer com que um processo, solicitação ou projeto avance. É sinônimo de 'dar andamento' ou 'dar continuidade'. A forma 'deram-seguimento' é a conjugação do verbo 'dar' na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, seguida pelo substantivo 'seguimento'. Embora a forma aglutinada seja menos comum na escrita moderna, a ideia expressa é central na comunicação sobre progresso e ações.

Ação de processar e responder a uma solicitação.

Sinônimo direto, comum em contextos administrativos.

deram-seguimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos