À deriva:

Desvio do caminho certo:

Verbo derivar - origina-se, sendo proveniente de:

Verbo derivar - muda de rumo ou direção:

Verbo derivar - vagueia ou fica à deriva:

Verbo derivar - alastra-se:

Verbo derivar - passa o tempo:

Verbo derivar - faz sair:

Verbo derivar - flui, deslocando-se:

A deriva do projeto foi a falta de investimento inicial.

O navio sofreu uma deriva para leste devido à tempestade.

Do latim derivare, 'fazer correr, desviar'.

A admiração é própria da natureza do filósofo; e a filosofia deriva apenas da estupefacção.

A mentira deriva, em geral, do medo injustificado.

No mote, entra a questão do como "remar contra a maré" de um mundo à deriva da violência e da competição.

Mas, no derradeiro, descobrimos que o Symbol foi trapaceado e perdeu a chance de ser bem mais do que um Clio Sedan, do qual deriva.

Seus advogados lembram que a síndrome de Asperger é uma forma de autismo que, em algumas ocasiões, deriva em comportamento obsessivo.

The action of driving or pushing forward.

The English word 'drift' encompasses a wide range of meanings, from the physical movement of objects by natural forces (wind, water) to abstract concepts like the gradual change in opinions or the wandering of thoughts. It often implies a lack of control or direction, but can also refer to the result of such movement or change.

A gradual change or move away from a pattern or standard.

To move aimlessly or without purpose, often used for thoughts.

A departure from an accepted standard or norm.

Movimiento controlado, opuesto a la deriva de una embarcación.

La palabra española 'deriva' comparte significados con el portugués y el inglés, refiriéndose al movimiento sin control (barcos, corrientes), a la consecuencia de algo, o a un cambio gradual o desviación de un estado o norma. Es común en contextos científicos y náuticos.

Movimiento de una embarcación sin propulsión.

Pérdida de enfoque o divagación mental.

Cambio gradual o alejamiento de un patrón.

Apartamiento de un curso, norma o patrón.

Movimento controlado, oposto a deriva de embarcação.

O termo 'drift' em inglês é multifacetado. Como verbo, pode descrever o movimento de objetos (barcos, neve, areia) levados por correntes ou vento, ou o movimento mental (pensamentos divagando). Como substantivo, refere-se ao resultado desse movimento (a deriva), a uma mudança gradual (policy drift) ou a fenômenos científicos como a deriva continental e genética.

Movimento de uma embarcação sem propulsão.

Mudança gradual ou afastamento de um padrão.

Termo principal para o movimento sem controle ou consequência.

Afastamento de um curso, norma ou padrão.

The Spanish term 'deriva' is used similarly to its Portuguese and English counterparts, covering scientific concepts like continental and genetic drift, as well as the physical drifting of objects and the abstract idea of consequences or deviations from a norm.

Nautical context: unintentional deviation from a course.

Evolutionary biology: random variation in gene frequency.

General term for slow movement or deviation.

More formal term for straying from a path or norm.

Em espanhol, 'deriva' é um termo com aplicações semelhantes às do português e inglês, cobrindo desde fenômenos naturais e científicos até o resultado de ações ou desvios de um curso. É frequentemente empregado em contextos técnicos e acadêmicos.

Geología: movimiento de las placas tectónicas.

Navegación: alejamiento involuntario de un rumbo.

Biología evolutiva: variación aleatoria en la frecuencia de genes.

Geologia: movimento das placas tectônicas.

Navegação: afastamento não intencional de um curso.

Biologia evolutiva: variação aleatória na frequência de genes.

Refere-se a um afastamento de um curso ou norma.

Aquilo que resulta de um processo ou ação.

Usado em contextos náuticos para indicar o movimento da água.

In English, 'drift' is widely used in geology (continental drift), biology (genetic drift), and navigation (boat drift). It implies a gradual, often uncontrolled, movement or a deviation from an intended course or state. The concept can also extend to abstract ideas, like 'drifting through life'.

En español, 'deriva' se utiliza de manera similar al portugués, abarcando conceptos geológicos (deriva continental), biológicos (deriva genética) y náuticos (deriva de un barco). También puede referirse a la consecuencia de algo o a un apartamiento de lo habitual o esperado.

Se refiere a un apartamiento de un curso o norma.

Aquello que resulta de un proceso o acción.

Usado en contextos náuticos para indicar el movimiento del agua.

Em português do Brasil, 'deriva' abrange desde o movimento geológico e biológico até o desvio de um curso ou o resultado de um processo. O termo é bastante versátil, sendo comum em contextos científicos (geologia, biologia, física) e também em situações cotidianas que envolvem movimento ou consequência.

deriva

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos