O derramamento de óleo causou um grande desastre ambiental.

O conflito resultou em grande derramamento de sangue.

A política é uma guerra sem derramamento de sangue, e a guerra uma política com derramamento de sangue.

O Conselho Nacional de Transição também quer evitar derramamento de sangue se e quando o governo cair.

Nesta quinta-feira, o principal assessor jurídico do Exército hondurenho, o coronel Herberth Bayardo Inestroza, admitiu que a deposição de Zelaya constituiu um desrespeito às leis do país, mas defendeu a medida alegando que ela foi tomada a fim de evitar "derramamento de sangue".

O governo de Micheletti, a Igreja Católica e outros setores pediram a Zelaya que desista de voltar ao país, para evitar um "derramamento de sangue".

The act of preventing something from spreading or escaping.

The act of retrieving what was lost or spilled.

The English word 'spill' primarily refers to the accidental escape of liquid or other substances. The concept of 'bloodshed' is often translated as 'spilling of blood' but more commonly uses terms like 'bloodshed', 'carnage', or 'slaughter' depending on the context of violence.

Describes a specific event of substance leakage.

Refers to violent deaths or bloody conflicts.

Instruction to avoid letting liquid fall.

General term for an unintended escape of fluid or gas.

Occurs when a container is filled beyond its capacity.

Often used for emotional expression or large quantities of liquid.

La acción de prevenir que algo se extienda o escape.

La acción de recuperar lo que se perdió o derramó.

The Spanish word 'derrame' is commonly used for accidental liquid spills, especially in industrial or environmental contexts ('derrame de petróleo'). The phrase 'bloodshed' translates directly to 'derramamiento de sangre', although 'derramamiento' alone is not typically used for violent deaths without the 'de sangre' complement.

Descripción de un evento específico de fuga de sustancia.

Se refiere a muertes violentas o conflictos sangrientos.

Instrucción para evitar que un líquido caiga.

Término general para la salida no intencionada de líquido o gas.

Acción de vaciar un recipiente, a veces de forma no controlada.

Ocurre cuando un recipiente se llena más allá de su capacidad.

O ato de impedir que algo se espalhe ou escape.

O ato de recuperar o que foi perdido ou derramado.

O termo 'spill' em inglês abrange tanto o sentido literal de vazamento de líquidos quanto o figurado de perda de vidas em conflitos ('bloodshed'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, usando 'derramamento', 'vazamento' ou 'escorrimento' para líquidos, e 'derramamento de sangue' ou 'carnificina' para violência.

Descrição de um evento específico de vazamento de substância.

Referência a mortes violentas ou conflitos sangrentos.

Instrução para evitar que um líquido caia.

Termo geral para a saída não intencional de fluido ou gás.

Ocorre quando um recipiente é preenchido além de sua capacidade.

Frequentemente usado para expressão emocional ou grandes quantidades de líquido.

Description of a specific substance leakage event.

Reference to violent deaths or bloody conflicts.

El término 'derrame' en español se usa comúnmente para el vertido accidental de líquidos, especialmente en contextos industriales o ambientales (derrame de petróleo). La expresión 'derramamiento de sangre' se traduce directamente como 'derramamiento de sangre', aunque 'derramamiento' por sí solo no suele usarse para referirse a muertes violentas sin el complemento 'de sangre'.

O termo 'derrame' em espanhol é frequentemente usado para o vazamento acidental de líquidos, especialmente em contextos industriais ou ambientais ('derrame de petróleo'). A tradução de 'derramamento de sangue' é direta ('derramamiento de sangre'), mas 'derramamiento' por si só não é comumente usado para mortes violentas sem o complemento 'de sangre'.

Termo em inglês para vazamento acidental de líquido.

Termo em inglês para vazamento não intencional.

A common situation of accidental liquid leakage.

En español, 'derrame' se usa comúnmente para el vertido accidental de líquidos, especialmente en contextos industriales o ambientales (derrame de petróleo). La expresión 'derramamiento de sangre' se traduce directamente como 'derramamiento de sangre', aunque 'derramamiento' por sí solo no suele usarse para referirse a muertes violentas sin el complemento 'de sangre'.

Describe un evento específico de fuga de sustancia.

Una situación cotidiana de fuga accidental de líquido.

Ato de impedir que algo se espalhe ou escape.

Ato de reaver o que foi perdido ou derramado.

O termo 'derramamento' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de vazamento de líquidos quanto o figurado de perda de vidas em conflitos. A expressão 'derramamento de sangue' é uma metáfora comum para violência e morte. Em contextos ambientais, 'derramamento de óleo' é um termo técnico amplamente utilizado.

Descreve um evento específico de vazamento de substância.

Refere-se a mortes violentas ou conflitos sangrentos.

Situação cotidiana de vazamento acidental de líquido.

Termo mais comum para perda de líquido por falha em contenção.

Indica que o líquido saiu do recipiente por excesso ou pressão.

Sugere um fluxo lento e contínuo, como de um líquido que escorre.

derramamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos