Ele já derramara o café quando o telefone tocou.

The opposite action of gathering what was spilled.

Indicates the act of preserving or keeping safe.

The past perfect tense ('had spilled') is crucial for establishing the sequence of past events. It's used when one past action is completed before another past action or a specific point in the past. The verb 'spill' can be literal (liquids) or figurative (secrets, information).

This sentence clearly shows an action (spilling milk) completed before another past action (cleaning it up).

Idiomatic use, 'spilled' here means revealed or disclosed.

Similar meaning, often used for liquids being tipped out.

Implies an unintentional escape, often of information or fluid.

Spanish antonym, meaning 'had collected'.

Spanish antonym, meaning 'had saved' or 'had kept'.

The English 'had spilled' translates to the Spanish 'había derramado' (past perfect indicative). This tense is used to express an action completed before another past action. The simple past perfect ('derramara') exists but is less common in everyday speech.

This sentence translates the English past perfect 'had spilled' into Spanish using 'había derramado'.

Spanish synonym, implying liquid flowing out.

Antônimo em inglês, significando recolher o que foi derramado.

Antônimo em inglês, indicando a ação de preservar ou guardar.

A expressão 'had spilled' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha derramado') ou simples ('derramara') em português. O uso do 'had' + particípio passado indica uma ação concluída antes de outra ação passada.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro, mantendo o tempo verbal.

Sinônimo em inglês, frequentemente usado para líquidos.

Sinônimo em inglês, indicando vazamento não intencional.

The Spanish 'había derramado' is the pluperfect indicative, equivalent to the English past perfect 'had spilled'. It denotes an action completed before another past action. The simple pluperfect ('derramara') is more literary.

This sentence shows the English past perfect 'had spilled' corresponding to the Spanish 'había derramado'.

Uso figurado del verbo 'derramar' en el pluscuamperfecto.

Acción de mantener seguro, sin derramar.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había derramado') se usa para indicar una acción pasada anterior a otra acción pasada. Es fundamental para la narración y la claridad temporal. La forma simple ('derramara') es más literaria y se usa en contextos formales o escritos.

Ejemplo del uso del pretérito pluscuamperfecto en español.

Indica que un líquido fluyó fuera de un recipiente.

Antônimo em espanhol, significando 'havia recolhido'.

Antônimo em espanhol, significando 'havia guardado'.

A forma 'había derramado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português brasileiro ('tinha derramado'). Ambas indicam uma ação passada anterior a outra ação passada. A forma simples ('derramara') existe em português, mas é menos comum na fala.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro, mantendo o tempo verbal.

Sinônimo em espanhol, usado para líquidos.

Sinônimo em espanhol, indicando que um líquido fluiu para fora.

Action of keeping something safe, preventing it from being spilled.

The past perfect tense ('had spilled') in English is used to describe an action that took place before another action or point in time in the past. It emphasizes the sequence of events. While 'spilled' is the most direct translation for literal liquid, the past perfect can also be used idiomatically, as in 'spill the beans'.

This sentence uses the past perfect tense ('had spilled') to indicate an action completed before another past action (the police arriving). The idiom 'spill the beans' means to reveal a secret.

The spilling of the document (figuratively, as if it were liquid) happened before the realization.

Often used for liquids, similar to 'spilled' when a container is tipped.

Implies an unintentional escape of liquid or information.

La acción opuesta de juntar lo que se derramó.

Acción de mantener algo seguro, sin derramarlo.

El pretérito pluscuamperfecto ('había derramado') en español se utiliza para describir una acción pasada que ocurrió antes de otra acción pasada. Es fundamental para establecer la cronología de eventos en narraciones y textos formales. La forma simple ('derramara') es más literaria y menos frecuente en el habla cotidiana.

Esta frase utiliza el pretérito pluscuamperfecto ('había derramado') para indicar una acción completada antes de otra acción pasada (la llegada de la policía). La expresión 'derramar los frijoles' es un modismo que significa revelar un secreto.

El derramamiento del documento (figurativamente) ocurrió antes de la realización.

Similar a 'derramado', especialmente para líquidos.

Usado cuando un líquido fluye fuera de un recipiente.

Ação oposta de juntar o que foi derramado.

Ação de manter algo em segurança, sem derramar.

O pretérito mais-que-perfeito simples ('derramara') é uma forma verbal menos comum na fala cotidiana do português brasileiro, sendo frequentemente substituída pelo pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha derramado'). No entanto, é fundamental em textos formais, literários e em conjugações verbais específicas para indicar uma ação passada anterior a outra ação passada.

Indica uma ação passada (derramar o vinho) anterior a outra ação passada (o chefe chegar).

A ação de derramar a carta (metaforicamente, como se tivesse sido derramada) ocorreu antes da percepção.

Usado para líquidos que fluem para fora de um recipiente.

Similar a escorrer, mas com a ideia de virar o recipiente.

derramara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos