derramara
Significado de derramara
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do verbo 'derramar'. Indica uma ação que ocorreu antes de outra ação passada.
Significados de derramara
verbo
Indica uma ação concluída no passado, anterior a outra ação também passada.
"Ele já derramara o café quando o telefone tocou."
Nota: Forma verbal menos comum no português brasileiro contemporâneo, frequentemente substituída pela forma composta com 'ter' (tinha derramado).
💡 O pretérito mais-que-perfeito simples é uma forma verbal que denota uma ação passada anterior a outra ação passada. No Brasil, é mais comum o uso da forma composta (ex: 'tinha derramado').
Origem da palavra derramara
Linha do tempo de derramara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do latim vulgar *de-rancare, possivelmente relacionado a 'rancidus' (rançoso, estragado) ou 'rancare' (arranhar, rasgar), indicando a ideia de espalhar, derramar algo que estava contido. A forma clássica latina para derramar é 'fundere'.
Origem
Deriva do latim vulgar *de-rancare, possivelmente relacionado a 'rancidus' (rançoso, estragado) ou 'rancare' (arranhar, rasgar), com o sentido de espalhar ou derramar algo contido. A forma clássica latina é 'fundere'.
Uso Contemporâneo e Gramatical
Embora o pretérito mais-que-perfeito simples 'derramara' ainda seja gramaticalmente correto e encontrado em textos formais e literários, seu uso na fala cotidiana no Brasil é raro. A tendência é a substituição por construções analíticas como 'tinha derramado' ou 'havia derramado'.
Momentos Culturais
Ainda presente em obras literárias e acadêmicas, mas com declínio notável na literatura de massa e na linguagem jornalística, que tendem a simplificar a estrutura verbal.
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do verbo 'derramar'. Indica uma ação que ocorreu antes de outra ação passada.
A história viva das palavras