O carro estava derrapando na pista molhada.

The grip of a tire on a road or other surface.

The state of being stable; resistance to change or disturbance.

In English, 'skidding' refers to the loss of traction of a wheel, causing it to slide sideways. As a noun ('skid'), it denotes the act or the resulting slide. The figurative use implies a rapid decline or loss of control, often in financial or political contexts, mirroring the Portuguese usage.

Traffic situation where a vehicle loses grip.

Figurative use to indicate a fall or instability.

General movement along a surface; can be less abrupt than skidding.

Losing footing or grip; often implies a sudden loss of stability.

Capacidad de un neumático para agarrarse a la superficie.

Estado de equilibrio; resistencia a cambios.

En español, 'skidding' se traduce comúnmente como 'derrape' (sustantivo) o 'derrapando' (gerundio). Se aplica a la pérdida de tracción de un vehículo. El uso figurado, similar al portugués, describe una situación que se deteriora o pierde control, especialmente en contextos económicos o políticos.

Situación de tráfico donde un vehículo pierde adherencia.

Uso figurado para indicar una caída o inestabilidad.

Acción y efecto de derrapar; pérdida de adherencia de las ruedas.

Movimiento de deslizar, puede ser más general.

Em português do Brasil, 'skidding' pode ser traduzido como 'derrapando' (verbo no gerúndio) ou 'derrapagem' (substantivo). O termo é amplamente utilizado em contextos de trânsito e segurança veicular, mas também em sentido figurado para descrever situações financeiras ou de controle que estão perdendo estabilidade e piorando.

Situação de trânsito onde um veículo perde aderência.

Uso figurado para indicar uma queda ou instabilidade.

Ação ou efeito de derrapar; perda de aderência.

Movimento de deslizar, pode ser mais geral que derrapagem.

Maintaining traction, without losing control.

In English, 'derrapando' translates to 'skidding' (verb) or 'skid' (noun). It describes the loss of tire traction, causing a slide. Figuratively, it implies a rapid decline or loss of control, much like in Portuguese and Spanish.

Figurative use to indicate a situation that is rapidly worsening.

Moving smoothly along a surface; can imply less loss of control.

Losing balance or grip; similar to sliding.

Manteniendo la tracción, sin perder el control.

El término 'derrapando' en español se refiere a la acción de perder el control de un vehículo, haciendo que sus ruedas resbalen. Se utiliza tanto en el ámbito automovilístico como de forma figurada para describir situaciones que están perdiendo estabilidad o empeorando rápidamente, similar a su uso en portugués.

Uso figurado para indicar una situación que empeora rápidamente.

Movimiento suave sobre una superficie, puede implicar menos pérdida de control.

Perder el equilibrio o la adherencia, similar a deslizar.

Mantendo a tração, sem perder o controle.

Recuperando o controle ou a estabilidade.

Em português do Brasil, 'derrapando' descreve a ação de perder o controle, seja de um veículo ou de uma situação. O termo evoca a imagem de algo que deveria seguir um curso reto ou controlado, mas que está saindo dessa trajetória de forma involuntária e potencialmente perigosa.

Uso figurado para indicar uma situação que piora rapidamente.

Movimento suave sobre uma superfície, pode implicar menos perda de controle.

Perder o equilíbrio ou a aderência, similar a deslizar.

The English term 'skidding' primarily refers to the loss of traction by a vehicle's tires, causing it to slide uncontrollably. Figuratively, it can describe a rapid decline or failure, similar to the Portuguese usage, emphasizing a loss of control and momentum in a negative direction.

General term for moving smoothly along a surface; can imply less loss of control than skidding.

Losing footing or grip, often unexpectedly.

El término 'derrapando' en español se refiere a la pérdida de control de un vehículo, haciendo que sus ruedas resbalen. Al igual que en portugués, se usa figurativamente para describir una situación que empeora o se descontrola, enfatizando la pérdida de estabilidad y dirección.

Mantendo a aderência, sem perder o controle.

O termo 'derrapando' em português do Brasil é usado tanto para a perda de controle de um veículo quanto, figurativamente, para situações que estão saindo do controle ou piorando rapidamente. A imagem é de algo que deveria estar em uma trajetória estável, mas está saindo dela de forma involuntária e perigosa.

Perda de controle ou aderência, especialmente em superfícies.

Similar a deslizando, mas pode implicar menos perda de controle.

derrapando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos