O carro começou a derrapar na pista molhada.

Ele derrapou feio na prova final e reprovou.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'derraigar' ou do latim 'deradicare'.

Liuzzi não conseguiu marcar tempo no Q2, a segunda rodada de classficação para a corrida, após derrapar na pista molhada e bater na barreira de proteção.

Segundo a revista, a China "mal notou" as séries crises que fizeram "derrapar" os Estados Unidos e depois a Europa.

Um avião de passageiros iraniano pegou fogo nesta sexta-feira após derrapar na pista enquanto aterrissava em uma cidade no nordeste do país.

To increase speed, implying controlled movement.

The English term 'skid' (verb and noun) primarily denotes an uncontrolled sliding motion, typically of a vehicle losing traction on a surface like ice, gravel, or wet pavement. It's a key term in automotive safety and racing. While 'skid' can occasionally be used figuratively, it's less common for verbal mistakes compared to Portuguese or Spanish.

Common situation in driving under adverse conditions.

Used as a noun to describe the sound or act of skidding.

General term for moving smoothly along a surface, often without friction or control.

Often implies a loss of footing or balance, or an unintended movement.

Pegarse a una superficie; mantener la tracción.

Detener o disminuir la velocidad de un vehículo, implicando control.

El término español 'derrapar' se alinea estrechamente con el inglés 'skid', refiriéndose principalmente a la pérdida de control de un vehículo que se desliza lateralmente. Es un término frecuente en el ámbito del automovilismo y la seguridad vial. Al igual que en portugués, también puede tener un uso figurado para indicar un error o desliz, aunque 'resbalar' o 'equivocarse' son alternativas comunes.

Situación común al conducir en condiciones adversas.

Uso para describir un movimiento deslizante intencional para alcanzar algo.

Movimiento suave sobre una superficie, a menudo sin control.

Deslizarse sobre una superficie, especialmente hielo o una pista resbaladiza.

Aumentar a velocidade de forma controlada.

O termo 'skid' em inglês abrange tanto o verbo ('to skid') quanto o substantivo ('a skid'). Refere-se primariamente à perda de tração e ao deslizamento descontrolado de um veículo ou objeto. É um termo técnico comum em segurança veicular e esportes motorizados. O uso figurado para erros ou deslizes verbais é menos comum em inglês do que em português.

Situação comum em condução em condições adversas.

Uso como substantivo para descrever o som ou o ato de derrapar.

Movimento geral sobre uma superfície, pode ser controlado ou não.

Perder o equilíbrio ou o controle, muitas vezes de forma involuntária.

To slow down or stop a vehicle, implying control.

The Spanish verb 'derrapar' closely mirrors the English 'skid' and the Portuguese 'derrapar', primarily referring to a vehicle losing traction and sliding sideways. It's frequently used in discussions about driving safety and motorsport. Figurative uses, indicating a slip-up or mistake, are also present, though 'resbalar' or 'equivocarse' might be preferred for verbal blunders.

Used to describe a sliding motion, often intentional, to reach something.

To glide on skates or over a slippery surface.

El verbo 'derrapar' en español se refiere principalmente a la pérdida de control de un vehículo que se desliza lateralmente, similar al inglés 'skid'. Es un término común en contextos de tráfico y automovilismo. También puede usarse figurativamente para indicar un error o desliz, aunque 'resbalar' o 'equivocarse' son más comunes para errores verbales.

Se usa para describir un movimiento deslizante intencional para alcanzar algo.

Fixar-se a uma superfície; manter a tração.

Parar ou diminuir a velocidade de um veículo, implicando controle.

O termo 'derrapar' em espanhol, assim como em português, descreve primariamente a perda de controle de um veículo que desliza lateralmente. É um termo técnico comum em contextos de trânsito e automobilismo. Pode ser usado figurativamente para indicar um erro ou deslize, embora outras palavras como 'resbalar' ou 'equivocarse' sejam mais comuns para erros verbais.

Uso para descrever um movimento deslizante intencional para alcançar algo.

Movimento suave sobre uma superfície, pode ser controlado ou não.

Deslizar sobre uma superfície, especialmente gelo ou uma pista escorregadia.

The English verb 'skid' primarily refers to the uncontrolled sliding motion of a vehicle or object, especially when its wheels lose traction. It's a common term in automotive contexts, describing situations like driving on ice or sudden braking. While 'skid' can sometimes be used figuratively, it's less common than in Portuguese for describing verbal slips or social blunders.

Describes the action of stopping abruptly due to loss of traction.

El verbo 'derrapar' en español se refiere principalmente a la pérdida de control de un vehículo que se desliza lateralmente, similar al inglés 'skid'. Se usa comúnmente en contextos de tráfico y automovilismo. Aunque menos frecuente que en portugués, también puede usarse figurativamente para indicar un error o un desliz, aunque 'resbalar' o 'equivocarse' son más comunes para errores verbales.

Manter sob domínio; dominar a situação ou o movimento.

O verbo 'derrapar' em português do Brasil é usado tanto no sentido literal de um veículo perdendo o controle e deslizando lateralmente, quanto em um sentido figurado para descrever um erro, uma falha ou um deslize, especialmente na fala ou em uma situação social. A imagem é de algo que sai do curso esperado, seja um pneu na estrada ou uma palavra dita indevidamente.

Uso figurado para indicar um deslize verbal ou de conduta.

Movimento sem atrito ou com pouco atrito, pode ser intencional ou não.

Perder o equilíbrio ao pisar em superfície lisa ou molhada; deslizar involuntariamente.

derrapar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos