O que significa "derrapar" em inglês e espanhol?

"derrapar" significa "skid" em inglês e "derrapar" em espanhol.

Como usar "derrapar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'derrapar'.

derrapar

Inglês

skid(verbo)

Flexões

skiddedskidding

Exemplos de uso

"The car started to skid on the wet road."→ "O carro começou a derrapar na pista molhada."

"The car began to skid on the wet track."→ "O carro começou a derrapar na pista molhada."(Situação comum em condução em condições adversas.)↗ Condução Segura

"The tires made a loud skid noise as he braked."→ "Os pneus fizeram um barulho alto de derrapagem quando ele freou."(Uso como substantivo para descrever o som ou o ato de derrapar.)↗ Skid - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

slideslipswervedrift

Notas: Principalmente usado para veículos perdendo controle.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

slide·slip

slide: Movimento geral sobre uma superfície, pode ser controlado ou não.slip: Perder o equilíbrio ou o controle, muitas vezes de forma involuntária.

Antônimos

grip·accelerate

Regência e colocações

skid on

The car skidded on the oil slick.

Indica a superfície ou substância que causa o deslizamento.

skid into

The bike skidded into the curb.

Indica o objeto ou local contra o qual o deslizamento ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O termo 'skid' em inglês abrange tanto o verbo ('to skid') quanto o substantivo ('a skid'). Refere-se primariamente à perda de tração e ao deslizamento descontrolado de um veículo ou objeto. É um termo técnico comum em segurança veicular e esportes motorizados. O uso figurado para erros ou deslizes verbais é menos comum em inglês do que em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto skid

Presenteskid(s)

Passadoskidded

Particípioskidded

Gerúndioskidding

Espanhol

derrapar(verbo)

Flexões

derrapóderrapando

Exemplos de uso

"El coche empezó a derrapar en la carretera mojada."→ "O carro começou a derrapar na pista molhada."(Usado para descrever a perda de tração de um veículo.)

"El coche empezó a derrapar en la pista mojada."→ "O carro começou a derrapar na pista molhada."(Situação comum em condução em condições adversas.)↗ Condução Segura

"El portero derrapó para atajar el balón."→ "O goleiro derrapou para pegar a bola."(Uso para descrever um movimento deslizante intencional para alcançar algo.)↗ Derrapar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

deslizarpatinarresbalartrompear

Notas: Termo comum em espanhol para a mesma ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deslizar·patinar

deslizar: Movimento suave sobre uma superfície, pode ser controlado ou não.patinar: Deslizar sobre uma superfície, especialmente gelo ou uma pista escorregadia.

Antônimos

aderir·frenar

Regência e colocações

derrapar en

El coche derrapó en el hielo.

Indica a superfície ou condição que causa o deslizamento.

derrapar con

Derrapó con la moto en la curva.

Indica o veículo com o qual o deslizamento ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'derrapar' em espanhol, assim como em português, descreve primariamente a perda de controle de um veículo que desliza lateralmente. É um termo técnico comum em contextos de trânsito e automobilismo. Pode ser usado figurativamente para indicar um erro ou deslize, embora outras palavras como 'resbalar' ou 'equivocarse' sejam mais comuns para erros verbais.

Conjugação verbal

Presenteyo derrapo, tú derrapas, él/ella/usted derrapa, nosotros/nosotras derrapamos, vosotros/vosotras derrapáis, ellos/ellas/ustedes derrapan

Pretéritoyo derrapé, tú derrapaste, él/ella/usted derrapó, nosotros/nosotras derrapamos, vosotros/vosotras derrapasteis, ellos/ellas/ustedes derraparon

Particípioderrapado

derrapar

EN: skid · ES: derrapar