O calor do sol derrete o sorvete rapidamente.

A estrutura do prédio derreteu com o incêndio.

Do latim 'deridere', significando zombar, ridicularizar, mas o sentido de fundir-se é mais provável que venha de 'merdere' (sujar, corromper) ou de uma influência germânica.

The direct opposite, changing from liquid to solid.

The English verb 'melt' primarily refers to the process of a solid turning into a liquid due to heat. It's commonly used for ice, snow, butter, chocolate, and metals. Figuratively, it can describe becoming soft, sentimental, or losing composure, as in 'he melted at her smile' or 'the crowd melted away'. The nuance of 'dissolve' often implies mixing into a liquid, while 'liquefy' is a more general or technical term for becoming liquid.

Common example of a change of physical state.

Natural phenomenon associated with temperature changes.

Interaction of solids with heated liquids.

Often implies breaking down into a liquid, sometimes without heat.

A more formal term for becoming or making liquid.

Lo opuesto directo, cambiando de líquido a sólido.

El verbo inglés 'melt' se refiere principalmente al proceso de un sólido que se convierte en líquido debido al calor. Se usa comúnmente para hielo, nieve, mantequilla, chocolate y metales. Figurativamente, puede describir el acto de volverse suave, sentimental o perder la compostura, como en 'he melted at her smile' (él se enterneció con su sonrisa) o 'the crowd melted away' (la multitud se dispersó). El matiz de 'dissolve' a menudo implica mezclarse en un líquido, mientras que 'liquefy' es un término más general o técnico para volverse líquido.

Ejemplo común de cambio de estado físico.

Fenómeno natural asociado a cambios de temperatura.

Interacción de sólidos con líquidos calentados.

A menudo implica descomponerse en un líquido, a veces sin calor.

Un término más formal para volverse o hacer líquido.

O oposto direto, mudando de líquido para sólido.

O verbo inglês 'melt' refere-se primariamente ao processo de um sólido se transformar em líquido devido ao calor. É comumente usado para gelo, neve, manteiga, chocolate e metais. Figurativamente, pode descrever o ato de se tornar suave, sentimental ou perder a compostura, como em 'he melted at her smile' (ele se enterneceu com o sorriso dela) ou 'the crowd melted away' (a multidão se dispersou). A nuance de 'dissolve' implica frequentemente misturar-se a um líquido, enquanto 'liquefy' é um termo mais geral ou técnico para tornar-se líquido.

Exemplo comum de mudança de estado físico.

Fenômeno natural associado a mudanças de temperatura.

Interação de sólidos com líquidos aquecidos.

Implica frequentemente a desintegração em um líquido, às vezes sem calor.

Um termo mais formal para tornar-se ou fazer líquido.

The Spanish verb 'derretir' applies mainly to the transformation of a solid into a liquid due to heat, such as ice, snow, butter, or chocolate. It is also used for metals in casting contexts. Figuratively, it can indicate a loss of firmness, dissolution, or disintegration, as in 'la pintura se derritió con la lluvia' (the paint melted in the rain) or 'el equipo se derritió en la segunda mitad' (the team melted in the second half). The pronominal use 'derretirse' can express tenderness or weakness, as in 'se derritió de amor' (he melted with love).

O verbo espanhol 'derretir' aplica-se principalmente à transformação de um sólido em líquido por ação do calor, como gelo, neve, manteiga ou chocolate. Também é usado para metais em contextos de fundição. Figurativamente, pode indicar perda de firmeza, dissolução ou desintegração, como 'la pintura se derritió con la lluvia' (a tinta derreteu com a chuva) ou 'el equipo se derritió en la segunda mitad' (o time derreteu no segundo tempo). O uso pronominal 'derretirse' pode expressar ternura ou fraqueza, como 'se derritió de amor' (ele se derreteu de amor).

Se usa a menudo para metales y materiales a altas temperaturas.

Término más técnico que indica el paso al estado líquido.

Oposto direto de derreter, passando do líquido para o sólido.

Processo de solidificação por baixas temperaturas.

Usado frequentemente para metais e materiais em altas temperaturas.

Termo mais técnico, indicando a passagem para o estado líquido.

Opuesto directo de derretir, pasando de líquido a sólido.

Proceso de solidificación por bajas temperaturas.

El verbo 'derretir' en español se aplica principalmente a la transformación de un sólido en líquido por acción del calor, como el hielo, la nieve, la mantequilla o el chocolate. También se usa para metales en contextos de fundición. Figurativamente, puede indicar pérdida de firmeza, disolución o desintegración, como 'la pintura se derritió con la lluvia' o 'el equipo se derritió en la segunda mitad'. El uso pronominal 'derretirse' puede expresar ternura o debilidad, como 'se derritió de amor'.

O verbo 'derreter' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos cotidianos, desde culinária (chocolate, manteiga) até fenômenos naturais (neve, gelo). Pode também ser usado metaforicamente para expressar perda de força, coragem ou forma, como em 'o time derreteu no segundo tempo' ou 'a tinta derreteu com a chuva'. A acepção de 'fundir' é mais comum para metais, mas 'derreter' também pode ser empregado nesse sentido, especialmente em linguagem menos técnica.

derrete

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos