Se tivesse dinheiro, eu compraria o carro.

Do latim 'deliquescere', com alteração de sentido e forma.

The direct opposite, changing from liquid to solid.

The phrase 'would melt' is the standard English translation for the conditional form of 'derreter' in Portuguese. It is crucial for expressing hypothetical scenarios, unreal conditions, or polite suggestions. The usage mirrors the Portuguese conditional tense, emphasizing potential or imagined outcomes.

This sentence uses the conditional mood to express a hypothetical situation.

Illustrates a potential outcome based on environmental conditions.

Similar meaning, often implies mixing into a liquid.

Specifically refers to becoming liquid, often due to heat.

Lo opuesto directo, cambiar de líquido a sólido.

Volverse sólido debido a bajas temperaturas.

La expresión inglesa 'would melt' se corresponde con el 'derretiría' portugués y el 'derretiría' español. Se utiliza para expresar situaciones hipotéticas o acciones que dependen de una condición. La función gramatical y el significado son muy similares en los tres idiomas, enfocándose en resultados potenciales o imaginarios.

Esta frase ilustra o uso condicional em inglês.

Tradução literal para fins de comparação.

Significado similar en inglés, a menudo implica mezclarse en un líquido.

Se refiere específicamente a volverse líquido, a menudo por calor.

Antônimo em inglês, oposto de derreter; tornar-se sólido.

Antônimo em inglês, tornar-se gelo ou muito frio.

A expressão 'would melt' em inglês corresponde ao 'derreteria' em português. É uma forma verbal condicional usada para expressar uma ação hipotética ou que depende de uma condição. A nuance é a mesma em ambos os idiomas: a ideia de algo que aconteceria se as circunstâncias fossem diferentes.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo em inglês, usado quando algo se mistura e desaparece em um líquido.

Sinônimo em inglês, refere-se à transformação de um sólido em líquido.

English equivalent, the opposite of melting.

English equivalent, becoming solid due to cold.

The Spanish 'derretiría' translates to 'would melt' in English. Both forms express a conditional or hypothetical action. The usage is consistent with the conditional tense in English, indicating an outcome dependent on certain circumstances.

Spanish sentence demonstrating the conditional mood.

Illustrates a hypothetical situation in Spanish.

English equivalent, implies mixing into a liquid.

English equivalent, specifically becoming liquid due to heat.

Lo opuesto directo, de líquido a sólido.

La forma 'derretiría' es el condicional simple del verbo 'derretir' en español. Se utiliza para expresar acciones que ocurrirían bajo una condición específica, deseos, o para suavizar una petición. Su uso es análogo al 'would melt' en inglés y al 'derreteria' en portugués, manteniendo la idea de hipótesis o posibilidad.

Ejemplo de uso del modo condicional en español.

Describe una acción hipotética dependiente de la temperatura.

Similar, implica mezclarse en un líquido.

Se refiere específicamente a pasar de sólido a líquido.

Antônimo em espanhol, oposto de derreter; tornar-se sólido.

Antônimo em espanhol, tornar-se gelo ou muito frio.

A forma verbal 'derretiría' em espanhol corresponde ao 'derreteria' em português. Ambas as formas são o futuro do pretérito (condicional) e são usadas para expressar ações hipotéticas ou que dependem de uma condição. A estrutura e o significado são bastante semelhantes entre os dois idiomas.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em espanhol, usado quando algo se mistura e desaparece em um líquido.

Sinônimo em espanhol, refere-se à transformação de um sólido em líquido.

The Portuguese word 'derreteria' translates to 'would melt' in English. This verb form is used in conditional sentences to describe an action that is dependent on a specific condition being met. It conveys a hypothetical outcome or a possibility that might occur under certain circumstances.

Expresses a hypothetical or conditional action.

Describes an action that would occur under certain circumstances.

Used when something mixes and disappears into a liquid.

Refers to the transformation of a solid into a liquid due to heat.

La palabra portuguesa 'derreteria' se traduce como 'derretiría' en español. Esta forma verbal se utiliza en oraciones condicionales para describir una acción que dependería de que se cumpla una condición específica. Expresa un resultado hipotético o una posibilidad que podría ocurrir bajo ciertas circunstancias.

Indica una acción hipotética o condicional.

Describe una acción que ocurriría bajo ciertas circunstancias.

Se usa cuando algo se mezcla y desaparece en un líquido.

Se refiere a la transformación de un sólido en líquido debido al calor.

A forma verbal 'derreteria' é o futuro do pretérito (ou condicional) do verbo 'derreter'. É usada para expressar uma ação que aconteceria se uma condição específica fosse atendida, ou para expressar uma possibilidade ou desejo no passado que não se concretizou. Em português do Brasil, é comum em frases que exploram cenários hipotéticos ou para suavizar uma afirmação.

Indica uma ação hipotética ou condicional.

Descreve uma ação que ocorreria sob certas condições.

Usado quando algo se mistura e desaparece em um líquido.

Refere-se à transformação de um sólido em líquido devido ao calor.

derreteria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos