O presidente derrogou o decreto anterior.

Do latim 'derogare', que significa 'tirar uma parte', 'modificar', 'revogar'.

To set up or found something, like an organization or system.

The term 'repealed' is a formal verb used primarily in legal and political contexts to signify the official cancellation or revocation of a law, statute, or regulation. It implies that the legislation in question is no longer in effect. The act of repealing is typically carried out by a legislative body. Other related terms include 'rescinded,' often used for orders or agreements, and 'annulled,' typically for legal judgments or marriages.

To officially cancel a law, decision, or promise.

To declare invalid, especially a marriage, contract, or legal ruling.

To formally put an end to a system, practice, or institution.

El opuesto de derogar; dar validez oficial a una ley.

Crear o instituir algo que antes no existía.

El término 'repealed' en inglés se traduce directamente como 'derogó' en el contexto de la anulación de leyes o normativas. Es un verbo formal utilizado en el ámbito legal y legislativo para indicar que una ley ha sido revocada y ya no está en vigor. La acción de derogar es típicamente realizada por un órgano legislativo. Otros términos relacionados en inglés son 'revoked' (retirado, anulado) y 'annulled' (anulado, invalidado).

Sinónimo común para anular leyes de forma definitiva.

Invalidar un acto jurídico o un contrato.

Retirar o dejar sin efecto una ley, decreto o mandato.

O oposto de revogar; dar força de lei a uma proposta.

Criar ou instituir algo que antes não existia.

O termo 'repealed' em inglês é o equivalente mais direto para 'derrogou' quando se refere à anulação de leis ou regulamentos. Implica que a legislação em questão deixa de ter validade legal. É um termo formal, comum em documentos legais e discussões políticas. A ação de revogar pode ser feita por uma autoridade legislativa ou executiva.

Exemplo de uso passivo em contexto legal.

Sinônimo comum para anular ou retirar algo, como uma licença ou ordem.

Usado para tornar algo inválido, especialmente um casamento, contrato ou decisão judicial.

Refere-se à extinção de práticas, instituições ou leis consideradas obsoletas ou injustas.

To put (a law or decree) into formal promulgation; to make (a new law) known officially.

To set up or found (an organization, system, or set of rules).

The Spanish verb 'derogar' translates to 'repeal' or 'annul' in English, primarily used in legal and legislative contexts. It signifies the formal cancellation of a law or regulation, rendering it invalid. While 'abrogar' is a close synonym, 'derogar' can sometimes imply a more specific or partial revocation, whereas 'abrogar' often suggests a complete abolition. The context of use is crucial for precise translation.

Application to customs and social practices.

To repeal or do away with (a law, right, or formal agreement) completely.

To declare invalid (an official agreement, decision, or result).

To officially cancel (a decree, decision, or promise).

Publicar oficialmente una ley o decreto para que entre en vigor.

El verbo 'derogar' en español se utiliza principalmente en el ámbito legal y legislativo para indicar la anulación o revocación de una ley, decreto, norma o costumbre. Es un término formal que implica que lo derogado deja de tener validez. 'Abrogar' es un sinónimo cercano, pero a menudo se asocia con una derogación más completa y definitiva, mientras que 'derogar' puede referirse a una anulación más específica o parcial.

Aplicación a costumbres y prácticas sociales.

Anular una ley o norma de forma total y definitiva.

Declarar nulo o sin valor un acto jurídico, contrato o testamento.

Retirar o dejar sin efecto una ley, decreto, mandato o concesión.

O oposto de derrogar; dar força de lei a uma norma.

O verbo 'derogar' em espanhol é usado principalmente no jargão jurídico e legislativo para indicar a anulação ou revogação de leis, decretos ou regulamentos. É um termo formal que significa que uma norma anterior deixa de ter validade. Embora 'abrogar' também signifique anular, 'derogar' pode implicar uma revogação mais específica ou parcial, enquanto 'abrogar' sugere uma extinção completa.

Aplicação a costumes e práticas sociais.

Sinônimo para anular leis de forma completa e definitiva.

Tornar sem efeito, inválido, especialmente um ato ou contrato.

Retirar ou deixar sem efeito uma lei, decreto ou ordem.

The opposite of repealing; giving force of law.

To create or institute something that did not exist before.

The verb 'derogate' in English, while related, often carries a nuance of diminishing or detracting from something, rather than outright annulling it, especially when referring to rights or authority. However, in legal contexts, 'repealed' or 'annulled' are more direct translations for revoking laws. 'Superseded' is used when a new rule replaces an old one. The Portuguese 'derrogar' is more consistently used for the formal cancellation of legislation.

Used for customs, practices, or institutions.

En español, 'derogar' se utiliza principalmente en el ámbito jurídico para referirse a la anulación o revocación de leyes, decretos o normativas. Es un término formal y preciso. Otros verbos como 'abrogar' (que implica una derogación completa y definitiva) o 'revocar' (que puede ser temporal o parcial) también se usan, pero 'derogar' es el equivalente más directo y común para la acción de dejar sin efecto una norma.

Implica invalidar algo, especialmente un acto o contrato.

O verbo 'derrogar' é formal e frequentemente utilizado em contextos jurídicos e legislativos para indicar a anulação ou revogação de leis, decretos, normas ou regulamentos. Embora possa ser aplicado a costumes ou práticas, seu uso principal está ligado ao âmbito legal. A ação de derrogar implica que a norma anterior deixa de ter validade e efeito a partir de um determinado momento.

Usado para costumes, práticas ou instituições.

derrogou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos