Ele correu desabaladamente pela rua, sem se importar com os perigos.

A chuva caía desabaladamente sobre a cidade.

Derivado de 'desabalado' + sufixo adverbial '-mente'. 'Desabalado' vem de 'des-' (privativo) + 'abalar' (mover, agitar).

Describes a state of being peaceful and not agitated, the opposite of uncontrolled behavior.

Indicates an action performed within reasonable limits, with control.

Suggests attention to detail and caution, contrasting with impulsive, uncontrolled actions.

The adverb 'uncontrollably' is used in English to describe actions performed with a complete lack of control, restraint, or regulation. It emphasizes the intensity and often the chaotic nature of the action, whether it be physical movement, emotional expression, or a process. It implies that the subject is unable to govern or direct the action.

Describes a vehicle losing control, emphasizing the lack of driver input.

Indicates an overwhelming and unrestrained emotional response.

Suggests a lack of restraint and excessive energy, often in behavior or emotion.

Implies extreme intensity, sometimes to the point of irrationality.

Highlights a disregard for danger or consequences, implying a lack of control over actions.

Antónimo en español para 'uncontrollably'.

El término 'uncontrollably' en inglés se traduce al español como 'incontrolablemente' o 'desenfrenadamente', describiendo una acción realizada sin ningún tipo de control, restricción o regulación. Enfatiza la intensidad y, a menudo, la naturaleza caótica de la acción, ya sea movimiento físico, expresión emocional o un proceso. Implica que el sujeto es incapaz de gobernar o dirigir la acción.

Descripción de un vehículo que pierde el control, enfatizando la falta de intervención del conductor.

Indica una respuesta emocional abrumadora y sin restricciones.

Sinónimo en español para 'uncontrollably'.

Otro sinónimo en español que refleja la falta de control.

Antônimo em português para 'uncontrollably'.

O termo 'uncontrollably' em inglês descreve uma ação realizada sem qualquer tipo de controle ou moderação. É um advérbio que intensifica a ideia de perda de domínio sobre uma situação, movimento ou emoção. Seu uso pode variar desde uma corrida frenética até uma demonstração de choro ou riso sem freios.

Tradução do exemplo em inglês, com a mesma ideia de falta de controle.

Exemplo em português correspondente ao uso em inglês.

Sinônimo em português para 'uncontrollably'.

Outro sinônimo em português que reflete a falta de controle.

The Spanish adverb 'desenfrenadamente' translates to English as 'uncontrollably' or 'wildly'. It describes actions performed with a complete lack of control, restraint, or regulation, emphasizing intensity and often a chaotic nature.

Opuesto a la intensidad y falta de control.

Oposto à impulsividade implícita em 'desenfrenadamente'.

El adverbio 'desenfrenadamente' se utiliza para describir acciones realizadas con gran intensidad, velocidad o falta de control. Evoca una imagen de algo que escapa a la moderación, ya sea en términos de movimiento, sonido o emoción. Se emplea frecuentemente en contextos que involucran carreras, gritos o cualquier actividad que parezca descontrolada o excesiva.

Describe la manera en que se realizó la acción, con gran velocidad y sin control.

Describe una acción realizada con intensidad y sin moderación.

Sinónimo directo, con la misma idea de falta de control.

Enfatiza la intensidad y la falta de razón en la acción.

Antônimo em português para 'desenfrenadamente'.

O advérbio 'desenfrenadamente' em espanhol é usado para descrever ações realizadas com grande intensidade, velocidade ou falta de controle. Evoca uma imagem de algo que foge à moderação, seja em termos de movimento, som ou emoção. É frequentemente empregado em contextos que envolvem correria, gritos, ou qualquer atividade que pareça descontrolada ou excessiva.

Tradução do exemplo em espanhol, com a mesma ideia de falta de controle.

Exemplo em português correspondente ao uso em espanhol.

Sinônimo em português para 'desenfrenadamente'.

Opposite to the frantic and uncontrolled nature.

Indicates an action performed with restraint and measure.

Suggests deliberation and caution, contrasting with impulsiveness.

The English equivalent 'uncontrollably' captures the essence of performing an action without restraint or regulation. It's often used to describe physical movement, emotional outbursts, or situations where control is lost. The nuance lies in the degree of lack of control, ranging from mere speed to complete chaos.

Describes the manner of action, with great speed and lack of control.

Depicts an action performed with intensity and without restraint.

Implies a lack of control and excessive energy.

Suggests extreme intensity, often bordering on irrationality.

Emphasizes disregard for danger or consequences.

Opuesto a la naturaleza frenética y descontrolada.

Indica una acción realizada con moderación y medida.

Sugiere deliberación y precaución, en contraste con la impulsividad.

El adverbio español 'desenfrenadamente' se utiliza para describir acciones llevadas a cabo con gran intensidad, velocidad o falta de control. Evoca una imagen de algo que escapa a la moderación, ya sea en términos de movimiento, sonido o emoción. Se emplea frecuentemente en contextos que involucran carreras, gritos o cualquier actividad que parezca descontrolada o excesiva.

Enfatiza la ausencia de control sobre la acción.

Sugiere una intensidad extrema, a menudo irracional.

Oposto à intensidade e falta de controle.

Oposto à impulsividade implícita em 'desabaladamente'.

O advérbio 'desabaladamente' é usado para descrever ações realizadas com grande intensidade, velocidade ou falta de controle. Evoca uma imagem de algo que foge à moderação, seja em termos de movimento, som ou emoção. É frequentemente empregado em contextos que envolvem correria, gritos, ou qualquer atividade que pareça descontrolada ou excessiva.

Indica a maneira como a ação foi realizada, com grande velocidade e sem controle.

Descreve uma ação intensa e sem moderação.

Sinônimo direto, com a mesma ideia de falta de controle.

Enfatiza a intensidade e a falta de razão na ação.

desabaladamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos