Chuva, Tempestade:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A esperança dele desabar com a notícia.

Um deles, de 16 andares, corre risco de desabar.

Ainda segundo o jornal britânico, um garçom afirmou que o barulho do impacto do corpo "foi como uma bomba que fez o teto desabar".

Mas o governo opta por arriscar um pouco mais de inflação no curto prazo a ver o crescimento desabar.

Opposite of falling down; remaining upright.

The act of construction, opposite of destruction.

The English word 'collapse' is versatile, denoting the physical falling down of structures, the failure of systems or plans, or a sudden loss of strength or consciousness. It can be used as both a verb and a noun. The Portuguese equivalent 'desabar' shares these meanings, particularly in its figurative applications.

Example of 'collapse' referring to a physical structure.

Figurative use of 'collapse' for plans or systems.

Often used for figurative collapse or gradual disintegration.

Implies failure under pressure or strain.

Ser construido, lo contrario de derrumbarse.

The English term 'collapse' is a direct equivalent for the Spanish 'desplomarse' and the Portuguese 'desabar' when referring to the physical falling of structures. It also extends to figurative meanings like the failure of plans or systems, mirroring the usage in both Romance languages.

Nota sobre el uso de 'collapse' como verbo.

Ejemplo de 'collapse' refiriéndose a una estructura física.

Uso figurado de 'collapse' para planes o sistemas.

Similar a 'collapse' para estructuras que se desmoronan.

Expresión idiomática para el fracaso o colapso.

O termo inglês 'collapse' abrange tanto o sentido literal de desabar (estruturas físicas) quanto o figurado (planos, sistemas, saúde). A tradução para o português 'desabar' é bastante direta nesses contextos. A forma 'collapses' corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo em português ('desaba').

Nota sobre o uso de 'collapse' como verbo.

Exemplo de 'collapse' referindo-se a uma estrutura física.

Uso figurado de 'collapse' para planos ou sistemas.

Tradução literal para 'desabar' no sentido de cair.

Sinônimo de 'collapse' em sentido figurado ou para desintegração gradual.

Indica falha sob pressão, similar a 'desabar'.

The Spanish verb 'desplomarse' is a direct equivalent to the Portuguese 'desabar' and English 'collapse' when referring to the physical falling of structures. It also extends to figurative meanings like the failure of plans or systems, mirroring the usage in both languages.

Note on the use of 'desplomarse' as a verb.

Example of 'desplomarse' referring to a physical structure.

Figurative use of 'desplomarse' for plans or systems.

O verbo espanhol 'desplomarse' é um equivalente direto de 'desabar' em português e 'collapse' em inglês, cobrindo tanto a queda literal de estruturas quanto o fracasso figurado de planos ou situações. A forma 'desploma' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Nota sobre el uso de 'desplomarse' como verbo.

Ejemplo de 'desplomarse' refiriéndose a una estructura física.

Oposto de 'desplomarse' no sentido de construir ou levantar.

Ação de edificar, contrária à ruína.

Nota sobre o uso de 'desplomarse' como verbo.

Exemplo de 'desplomarse' referindo-se a uma estrutura física.

Uso figurado de 'desplomarse' para planos ou sistemas.

Tradução direta para 'desplomarse' no sentido literal e figurado.

Sinônimo de 'desabar', usado para estruturas que caem.

Similar a 'desabar', indicando desintegração.

The English word 'collapse' is used similarly to the Portuguese 'desabar', covering both literal structural failure and figurative failure of plans or systems. It implies a sudden and often catastrophic loss of form or function. The third-person singular present indicative form in Portuguese, 'desaba', translates to 'collapses' in English.

Referring to the physical structure of a building.

Indicating the fall or ruin of a structure.

Figurative sense, of something failing or disintegrating.

Acción de edificar, contraria a la ruina.

El verbo español 'desplomarse' se utiliza de manera similar a 'desabar' en portugués y 'collapse' en inglés, tanto para la caída literal de edificios y estructuras como para el fracaso figurado de planes o situaciones. Implica una pérdida de solidez o estabilidad. La forma 'desploma' es la tercera persona del singular del presente de indicativo.

Refiriéndose a la estructura física de un edificio.

Indicando la caída o ruina de una estructura.

Sentido figurado, de algo que falla o se desintegra.

Término general para la caída de una estructura.

Usado para estructuras que se desmoronan completamente.

Expresión que indica el colapso de algo.

Oposto de desabar no sentido de construir ou levantar.

O verbo 'desabar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal, referindo-se à queda de estruturas físicas (prédios, pontes, telhados), quanto em sentido figurado, para descrever o fracasso de planos, projetos, ou a desintegração de algo abstrato. A conotação é geralmente negativa, indicando perda de estabilidade, estrutura ou sucesso. A conjugação 'desaba' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorre no presente.

Referindo-se à estrutura física de um edifício.

Indicando a queda ou ruína de uma estrutura.

Sentido figurado, de algo que falha ou se desintegra.

Sinônimo comum para desabar no sentido literal de queda.

Similar a ruir, indicando a desintegração de algo.

desabar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos