Se a estrutura não fosse reforçada, ela desabaria com o vento.

Derivado do verbo 'desabar' (do latim 'dis-' + 'ex-' + 'ab-' + 'are').

Indicates the ability to withstand without failing.

The verb 'to collapse' refers to the action of falling down, caving in, or falling into ruin, typically applied to physical structures like buildings, bridges, or roofs. The form 'would collapse' is the conditional tense, indicating an action that would happen under a specific condition or hypothesis. It is often used to express possibilities, unrealized plans, or hypothetical consequences.

Hypothetical situation with a probable consequence.

La expresión 'would collapse' en inglés, al ser traducida al español como 'se derrumbaría', mantiene la idea de una acción hipotética o condicional. El contexto cultural en español para esta expresión se centra en la descripción de escenarios donde una estructura está en riesgo de caer, pero la caída en sí es una posibilidad sujeta a ciertas condiciones.

Nota en español sobre el uso condicional en inglés.

Escenario de fragilidad estructural en inglés.

Término más general para indicar caída.

A expressão 'would collapse' em inglês é a forma condicional do verbo 'to collapse', que significa cair, ruir ou desmoronar. É usada para descrever uma ação hipotética ou uma consequência provável sob certas condições. A nuance principal reside na expressaõ de uma possibilidade que não é certa, mas que seria realizada se a condição fosse atendida.

Nota de registo em inglês sobre o uso condicional.

Cenário de fragilidade estrutural em inglês.

Suggests the ability to withstand without yielding.

The Spanish expression 'se derrumbaría' translates to 'would collapse' in English. It signifies a hypothetical or conditional action, commonly used when discussing potential structural failures or risks. The nuance lies in presenting a possible outcome that is contingent upon certain circumstances.

Note in English about the conditional use in Spanish.

Scenario of structural fragility in Spanish.

General term for indicating that something will fall.

Emphasizes the complete fall of a structure.

Sugiere la capacidad de soportar sin ceder.

El verbo 'derrumbarse' en español se refiere a la acción de caerse, venirse abajo o desmoronarse. La forma 'se derrumbaría' es el condicional simple, que se utiliza para expresar una acción que ocurriría bajo una condición específica. Es común en narrativas que describen situaciones hipotéticas, riesgos o consecuencias probables.

Término general para indicar que algo caerá.

Enfatiza la caída completa de una estructura.

Sugere a capacidade de suportar sem ceder.

A expressão 'se derrumbaría' em espanhol é o condicional simples do verbo 'derrumbarse', que significa cair, ruir ou desmoronar. É utilizada para expressar uma ação hipotética ou uma consequência provável sob certas condições. A nuance principal reside na expressão de uma possibilidade que não é certa, mas que se realizaria se a condição fosse atendida, sendo comum em descrições de riscos ou cenários hipotéticos.

Nota de registo em espanhol sobre o uso condicional.

Cenário de fragilidade estrutural em espanhol.

Termo geral para indicar que algo cairá.

Enfatiza a queda completa de uma estrutura.

El verbo 'derrumbarse' se refiere a la acción de caerse, venirse abajo o desmoronarse, aplicándose comúnmente a estructuras físicas como edificios, puentes o tejados. La forma 'se derrumbaría' es el condicional simple, que indica una acción que ocurriría bajo una determinada condición o hipótesis. Se utiliza frecuentemente para expresar posibilidades, planes no realizados o consecuencias hipotéticas.

Situación hipotética con una consecuencia probable.

Indica a capacidade de suportar sem ceder.

O verbo 'desabar' refere-se à ação de cair, ruir ou desmoronar, geralmente aplicado a estruturas físicas como prédios, pontes ou telhados. A forma 'desabaria' é o futuro do pretérito (condicional simples) do indicativo, indicando uma ação que ocorreria sob determinada condição ou hipótese. É frequentemente usada para expressar possibilidades, planos que não se concretizaram ou consequências hipotéticas.

Situação hipotética com consequência provável.

Implica desmoronamento, perda de solidez.

Enfatiza a queda de partes de uma estrutura.

desabaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos