Não abastecer com provisões ou munições:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A greve dos caminhoneiros pode desabastecer o país de combustíveis.

Des-' (prefixo de negação ou inversão) + 'abastecer' (fornecer o que é necessário).

"Não queremos desabastecer o país, mas também não queremos quebrar", afirma ele.

To strengthen or support, often with additional personnel or supplies.

The phrase 'to cut off supplies' is a common and direct way to express the idea of preventing the delivery of necessary goods. It carries connotations of strategic denial, blockade, or severe disruption. The focus is on the cessation of flow, leading to scarcity or deprivation for the recipient.

Military tactic to deny resources to an enemy.

Disruption of agricultural supply chains due to weather.

To refuse to give something or to prevent something from being received.

To cause to die or suffer from lack of food; can be used figuratively.

In Spanish, 'cortar el suministro' or 'desabastecer' are the most direct translations for 'to cut off supplies'. This phrase implies a deliberate action to stop the flow of goods, often with strategic or coercive intent, such as in wartime blockades or economic sanctions. It highlights the resulting scarcity and deprivation.

Estrategia militar para negar recursos al enemigo.

Disrupción económica por disputas laborales.

Detener o suspender algo que estaba en curso.

Hacer que algo deje de existir o de ser usado.

A expressão 'to cut off supplies' em inglês descreve a ação de interromper o fornecimento de bens ou recursos essenciais. É frequentemente usada em contextos militares (bloqueios), políticos (sanções) ou em situações de crise (desastres naturais) onde a falta de suprimentos tem consequências significativas. O foco está na privação e na interrupção do fluxo normal.

Contexto de sanções internacionais e seu impacto.

Interrupção de suprimentos devido a desastres naturais.

Impedir a entrada ou saída de suprimentos ou pessoas.

The English phrase 'to cut off supplies' effectively conveys the meaning of 'desabastecer'. It implies a deliberate action to stop the flow of necessary goods, often in strategic contexts like military blockades or economic sanctions, or due to natural disruptions. The emphasis is on the resulting lack or scarcity.

Natural disaster impacting essential resources.

To prevent someone from having or using something.

To refuse to give something or to prevent it from being received.

El verbo español 'desabastecer' significa privar a alguien o a un lugar de los suministros o provisiones que necesita. Se utiliza en contextos de conflicto, crisis económicas, huelgas o desastres naturales, donde la interrupción del flujo de bienes esenciales (alimentos, combustible, medicinas) provoca escasez y dificultades. Es un término directo y claro para indicar la falta de recursos.

Estrategia militar para impedir el acceso a provisiones.

Interrupción del suministro por conflictos laborales.

O verbo 'desabastecer' em português do Brasil refere-se à ação de privar alguém ou algum lugar de suprimentos, provisões ou recursos necessários. É um termo frequentemente empregado em contextos de conflito, crises econômicas, greves ou desastres naturais, onde a interrupção do fluxo de bens essenciais (como alimentos, água ou combustível) causa escassez e dificuldades.

Impacto de paralisações no fornecimento de bens essenciais.

Estratégia militar para privar o adversário de recursos.

The English phrase 'to cut off supplies' accurately captures the meaning of 'desabastecer'. It implies a deliberate action to prevent the flow of necessary provisions, often in a strategic or hostile context, such as military blockades or severe economic sanctions. It can also refer to situations where natural events disrupt supply chains, leading to a lack of essential goods.

Military strategy involving supply denial.

Economic disruption due to labor disputes.

To remove the possibility of obtaining something needed.

To cause to suffer or die from lack of food; can be used figuratively for lack of other essentials.

El verbo español 'desabastecer' se alinea directamente con el portugués 'desabastecer' y el inglés 'to cut off supplies'. Se refiere a la acción de dejar de proveer o suministrar algo, especialmente provisiones, víveres o recursos esenciales. Es común en contextos de conflicto, crisis económicas o logísticas donde el flujo normal de bienes se ve interrumpido, causando escasez.

Acción militar para impedir la llegada de provisiones.

Interrupción del suministro por motivos laborales.

Quitar o impedir el acceso a algo necesario.

Ato de dar ou prover o que é necessário.

O verbo 'desabastecer' é usado em contextos onde há uma interrupção planejada ou forçada do fornecimento de bens essenciais, como alimentos, combustíveis ou medicamentos. Pode ocorrer em situações de conflito, greves, bloqueios econômicos ou desastres naturais que afetam a logística. A implicação é a privação de suprimentos necessários para a sobrevivência ou funcionamento normal.

Cenário hipotético de impacto econômico e logístico.

Descreve a ação de parar o fluxo de bens.

desabastecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos