O sistema irá desabilitar sua conta após três tentativas falhas de login.

Por favor, desabilite a função de notificações automáticas para economizar bateria.

Derivado de 'habilite' (do latim 'habilis') com o prefixo de negação 'des-'.

The verb 'disable' in English means to make something or someone unable to function, operate, or act. It is widely used in technical contexts (software, hardware) and also in general language to describe the loss of ability. It is the direct opposite of 'enable'. The nuance often implies a removal of capability or permission, sometimes permanently.

More informal, used for devices or features.

To stop something from happening or being.

The Spanish verb 'deshabilitar' corresponds directly to the English 'disable' and Portuguese 'desabilitar'. It means to make someone or something unable to act, function, or perform a task. It is commonly used in technology and security contexts. The core idea is the removal of capability or permission.

Característica de seguridad del sistema.

O termo inglês 'disable' é frequentemente traduzido para o português como 'desabilitar' ou 'desativar', dependendo do contexto. Refere-se à ação de tornar algo inoperante, incapaz de funcionar, ou de remover uma permissão. Em tecnologia, é o oposto de 'enable' (habilitar/ativar). A nuance está em remover a capacidade ou funcionalidade.

The Spanish term 'deshabilitar' is the direct translation of the English 'disable' and Portuguese 'desabilitar'. It signifies the action of making something or someone unable to perform a task, function, or access something. It is frequently encountered in technical contexts, such as software and system administration, where it represents the opposite of 'habilitar' (to enable).

El verbo 'deshabilitar' en español significa quitar la habilidad, capacidad o permiso para hacer algo, o hacer que algo deje de funcionar o de estar activo. Es el antónimo directo de 'habilitar' y se usa comúnmente en contextos tecnológicos y de seguridad. La acción implica anular una función o acceso.

O termo espanhol 'deshabilitar' é um equivalente direto do português 'desabilitar' e do inglês 'disable'. Significa tornar algo ou alguém incapaz de realizar uma ação, funcionar ou ter acesso. É amplamente usado em contextos técnicos, como em sistemas de computador e software, onde é o oposto de 'habilitar' (enable). A principal nuance é a remoção de capacidade ou permissão.

In English, 'disable' primarily means to make something inoperative or unable to function. It can apply to physical objects, software features, or even a person's ability. The nuance often implies a removal of capability or permission. It's a very common term in computing and technology. While 'deactivate' is similar, 'disable' can sometimes suggest a more permanent or fundamental removal of function compared to a temporary deactivation.

Similar to disable, often used for functions or services.

Focuses on stopping something from happening.

En español, 'deshabilitar' se usa para indicar la acción de quitar la capacidad, permiso o funcionamiento a algo o alguien. Es muy común en el ámbito tecnológico y de software, al igual que en inglés y portugués. La connotación principal es la de anular una función o acceso. 'Desactivar' es un sinónimo cercano, pero 'deshabilitar' puede sugerir una anulación más definitiva o una falta de aptitud.

Descripción de funcionalidad de seguridad.

Similar a deshabilitar, común en tecnología.

Implica hacer algo inservible o sin función.

Tornar algo ou alguém apto ou permitido.

Fazer algo funcionar ou entrar em operação.

O termo 'desabilitar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos técnicos e de software para indicar a ação de tornar uma função, recurso ou acesso inativo ou indisponível. É um equivalente direto do inglês 'disable' e do espanhol 'deshabilitar'. A nuance principal reside na ideia de remover uma capacidade ou permissão, seja temporária ou permanentemente, sem necessariamente destruir o objeto ou sistema em questão. Em contraste com 'desativar', que pode implicar uma pausa, 'desabilitar' sugere uma anulação mais completa da funcionalidade.

Descrição de funcionalidade de segurança.

Comum para sistemas eletrônicos e funções.

Implica tornar algo sem uso ou função, por vezes permanentemente.

Indica uma interrupção temporária de atividade ou permissão.

desabilite

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos