Depois de anos morando no exterior, ele se desabituou de comer feijão todos os dias.

Com a falta de treino, o músico se desabituou da leitura de partituras complexas.

Derivado de 'des-' (prefixo de negação ou inversão) + 'habituar-se' (tornar-se habituado).

The direct opposite, starting a new routine or practice.

Similar to 'get into the habit of', establishing a behavior.

The phrase 'get out of the habit' is a common idiomatic expression in English used to describe the process of stopping a regular behavior or practice. It implies that the behavior has become ingrained and requires conscious effort to overcome. The nuance lies in the active struggle or decision to cease something that has become automatic.

Describes the effort to stop a nervous tic or repetitive action.

Illustrates ceasing a practice due to changed circumstances.

A common and direct synonym, emphasizing the act of stopping.

More informal, often used for addictive behaviors.

Similar a adquirir el hábito, volverse familiar.

La frase 'get out of the habit' en inglés se utiliza para describir el proceso de dejar de realizar una acción que se ha convertido en un hábito. Implica un esfuerzo consciente para modificar o eliminar un comportamiento que se ha vuelto automático o indeseado. La connotación es la de liberarse de una práctica establecida.

Nota sobre el uso de la expresión en inglés.

Sinónimo común para dejar una costumbre.

A expressão 'get out of the habit' em inglês é usada para descrever o processo de parar de fazer algo que se tornou um hábito. É frequentemente empregada quando se deseja mudar um comportamento indesejado ou quando as circunstâncias mudam, tornando o hábito obsoleto. A ênfase está na ação de se libertar de uma prática regular.

Nota sobre o uso da expressão em inglês.

Explicação mais literal do significado.

The Spanish verb 'desacostumbrarse' signifies the process of ceasing to be accustomed to something. It implies a departure from a previous state of familiarity or routine. The nuance is in the active or passive shedding of a learned behavior or condition.

Note on the use of the Spanish verb in an English context.

Indica la pérdida de familiaridad con un entorno.

El opuesto directo, el acto de adquirir una costumbre.

Similar a acostumbrarse, volverse familiar con algo.

El verbo 'desacostumbrarse' en español se refiere a la acción de dejar de estar acostumbrado a algo, perdiendo así un hábito o una familiaridad. Es un término muy común y directo para expresar la idea de 'dejar de hacer' algo que antes era habitual. La connotación principal es la de un cambio respecto a una norma o rutina previa.

Describe el proceso de dejar una costumbre.

Similar a desacostumbrarse, aunque a veces con una connotación más fuerte de pérdida de habilidad.

Una forma más general de indicar el cese de una acción.

Similar a acostumbrar-se, tornar-se familiar.

O verbo 'desacostumbrarse' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'desabituar-se' em português. Ele descreve o ato de deixar de ter um hábito, costume ou familiaridade com algo. A ênfase está na perda de uma prática anterior, seja por escolha própria ou por mudança de circunstâncias.

The opposite action, starting a new routine.

Similar to 'get into the habit of', establishing a practice.

The English phrase 'get out of the habit' directly translates the core meaning of 'desabituar-se'. It implies a conscious effort to stop a recurring action or behavior that has become ingrained. The nuance is in the active process of breaking away from something familiar, often something that is no longer desired or beneficial.

Describes the process of stopping a repeated action or behavior.

Focuses on relinquishing a learned behavior or mannerism.

Common idiom for stopping a regular practice.

Implies losing knowledge or a skill, sometimes applicable.

El verbo 'desacostumbrarse' en español es el equivalente más directo de 'desabituar-se'. Describe el proceso de dejar de tener una costumbre, hábito o familiaridad con algo. La connotación principal es la de 'dejar de' algo que antes era normal o habitual, a menudo debido a un cambio de circunstancias o a un esfuerzo consciente.

Se refiere a la acción de dejar de estar acostumbrado a algo.

Implica la pérdida de familiaridad o costumbre.

Es el antónimo directo, el acto de adquirir una costumbre.

Similar a habituar-se, tornar-se familiar.

O verbo 'desabituar-se' refere-se especificamente à ação de deixar de ter um hábito, costume ou familiaridade com algo. É frequentemente usado em contextos onde uma mudança de circunstâncias leva à necessidade de abandonar práticas anteriores. A nuance principal reside na ideia de 'perder' algo que antes era parte da rotina ou do conhecimento.

Implica a perda de um conhecimento ou habilidade.

desabituar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos