O comportamento dele desabona toda a sua trajetória profissional.

A empresa desabona o crédito do cliente inadimplente.

Des- (prefixo de negação) + abonar (aprovar, dar crédito).

To declare one's public approval or support of.

The English verb 'discredit' directly translates the core meaning of 'desabonar' by implying a loss of credibility or reputation. It's used in various contexts, from personal interactions to formal reports, to indicate that something or someone is no longer considered trustworthy or valid. The nuance lies in the act of undermining belief. As a noun, 'discredit' refers to the state of being disbelieved or distrusted.

To cause to be disbelieved or distrusted.

To regard or represent as being of little worth.

To criticize unfairly; to blacken someone's reputation.

El verbo inglés 'discredit' se traduce al español principalmente como 'desacreditar'. Su uso implica la acción de minar la credibilidad, la reputación o la confianza en algo o alguien. Es un término versátil que se aplica en diversos contextos, desde el ámbito legal y periodístico hasta las interacciones personales, para señalar una pérdida de validez o estima.

O termo inglês 'discredit' é um equivalente direto de 'desabonar' e 'desacreditar'. Refere-se à ação de fazer com que algo ou alguém perca credibilidade, confiança ou reputação. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde conversas informais até relatórios formais, para indicar que uma afirmação, pessoa ou entidade não é mais considerada confiável ou válida.

Criticar injustamente; manchar a reputação.

To officially agree to or accept as satisfactory.

The Spanish verb 'desacreditar' is the direct equivalent of 'desabonar' and 'discredit'. It signifies the act of causing something or someone to lose credibility, reputation, or trust. It is a commonly used verb in various contexts, from everyday discussions to formal analyses, indicating a loss of validity or esteem.

El verbo español 'desacreditar' es el equivalente más directo y común de 'desabonar' y 'discredit'. Implica la acción de hacer que algo o alguien pierda credibilidad, reputación o confianza. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde discusiones informales hasta análisis formales, para indicar una pérdida de validez o estima.

O termo espanhol 'desacreditar' corresponde diretamente ao português 'desabonar' e 'desacreditar'. Significa fazer com que algo ou alguém perca credibilidade, reputação ou confiança. É um verbo de uso comum em diversas situações, desde discussões cotidianas até análises formais, indicando a perda de validade ou estima.

Expressar discordância ou julgamento negativo.

Indicar uma reprovação formal ou pública.

The English verb 'discredit' directly translates the core meaning of 'desabonar' by implying a loss of credibility or reputation. It's used in various contexts, from personal interactions to formal reports, to indicate that something or someone is no longer considered trustworthy or valid. The nuance lies in the act of undermining belief.

El verbo español 'desacreditar' es el equivalente más directo y común de 'desabonar'. Implica la acción de hacer que algo o alguien pierda credibilidad, reputación o confianza. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde discusiones informales hasta análisis formales, para indicar una pérdida de validez o estima.

O verbo 'desabonar' em português do Brasil carrega um peso de desaprovação formal e perda de credibilidade. É frequentemente usado em contextos onde a reputação ou a validade de algo ou alguém é questionada. A nuance está em retirar o 'abono', que pode ser entendido como crédito, aprovação ou suporte.

Expressa discordância ou julgamento negativo.

Indica uma reprovação formal ou pública.

desabona

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos