O desabono da plateia foi evidente após a apresentação.

O escândalo causou o desabono da empresa no mercado.

Derivado de 'des-' (privativo) + 'abono' (aprovação, louvor).

Garrett admitiu as acusações, mas sustentou que elas não constituem nenhum desabono à sua competência profissional.

The act of agreeing with or accepting something.

Reputation or trust; acknowledgment of merit.

The English word 'disapproval' covers the primary meaning of expressing negative judgment or lack of agreement. For the secondary meaning related to loss of reputation or credibility, terms like 'discredit', 'loss of credit', or 'loss of reputation' are more precise. 'Censure' implies a more formal and public criticism.

General term for lack of approval or agreement.

Indicates a decline in reputation or trustworthiness.

Formal expression of criticism or condemnation.

Strong expression of disapproval; judgment of guilt.

The Spanish term 'desaprobación' directly translates 'disapproval'. For the meaning of losing credibility or reputation, 'pérdida de crédito' or 'descrédito' are the appropriate phrases. 'Censura' implies a more formal or public criticism.

Pérdida de crédito, de buena reputación.

O termo inglês 'disapproval' abrange tanto a ideia de desaprovação quanto a de censura. Para a segunda acepção de 'desabono' (perda de crédito/reputação), os termos em inglês mais adequados seriam 'discredit', 'loss of credit' ou 'loss of reputation', dependendo do contexto específico.

Tradução da acepção principal de 'disapproval'.

Tradução da acepção de perda de crédito/reputação.

Sentimento ou ato de não aprovar algo ou alguém.

Crítica formal ou reprovação pública.

The Spanish 'desaprobación' translates to 'disapproval' in English. The concept of losing credibility or reputation, as in 'desabono', is often conveyed in English by 'loss of credit' or 'discredit'. 'Censure' is also a relevant term for formal disapproval.

En español, 'desaprobación' es el término más común para expresar la falta de acuerdo o aprobación. 'Pérdida de crédito' o 'descrédito' se utilizan para referirse a la pérdida de reputación. 'Censura' implica una crítica más formal o pública.

Significado principal de 'desaprobación'.

O termo espanhol 'desaprobación' é o equivalente direto para a ideia de não aprovar algo ou alguém. A segunda acepção, relacionada à perda de reputação, é expressa em espanhol por termos como 'pérdida de crédito' ou 'descrédito'. A escolha depende do contexto específico.

Tradução da acepção principal de 'desaprobación'.

In English, 'disapproval' covers the meaning of expressing negative judgment or lack of agreement. 'Loss of credit' or 'discredit' specifically addresses the reputational aspect, aligning with the second meaning of 'desabono'. The choice between these depends on whether the focus is on the act of disapproving or the consequence of losing reputation.

Expresses a negative judgment or lack of approval.

En español, 'desaprobación' es el término más directo para la falta de aprobación. 'Pérdida de crédito' o 'descrédito' se usan para la segunda acepción, refiriéndose a la reputación dañada. La elección depende del matiz que se quiera enfatizar: la acción de desaprobar o la consecuencia en la reputación.

Se refiere a la manifestación de no estar de acuerdo.

Indica la pérdida de confianza o buena reputación.

O termo 'desabono' em português do Brasil é usado para expressar tanto a desaprovação de uma ideia, ação ou pessoa, quanto a perda de crédito ou reputação. É um termo formal, mas compreensível em diversos contextos, desde discussões políticas até avaliações de desempenho.

Refere-se à manifestação de desaprovação.

desabono

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos