A enchente deixou milhares de pessoas desabrigadas.

A ONG acolheu vários desabrigados após o incêndio.

Particípio passado do verbo desabrigar (des- + abrigar).

A Defesa Civil diferencia o desalojado e o desabrigado.

Como sua companheira de casa, uma enfermeira, precisou ficar trabalhando num hospital em Manhattan, ele acabou desabrigado.

Protected from danger or hardship; having a place of safety.

The term 'homeless' is widely used in English-speaking countries to describe individuals without a fixed, regular, and adequate nighttime residence. It encompasses a range of situations, from sleeping rough to living in temporary accommodations. Addressing homelessness is a complex societal challenge involving policy, social services, and community support.

Implies extreme poverty and lack of basic necessities, often including shelter.

A more recent and often preferred term, emphasizing the lack of housing rather than a personal failing.

A more literal description, emphasizing the absence of a roof over one's head.

The term 'homeless' translates to 'sin hogar' or 'desamparado' in Spanish. It refers to individuals lacking stable housing. This is a significant social issue addressed by various governmental and non-governmental organizations, providing shelters and support services. The nuances can vary slightly depending on the region, but the core meaning remains consistent.

Protegido de perigo ou dificuldade; tendo um lugar seguro.

O termo 'homeless' em inglês refere-se a indivíduos que carecem de moradia estável, segura e adequada. É um problema social significativo em muitos países desenvolvidos, com vários fatores contribuintes como dificuldades econômicas, problemas de saúde mental e falta de moradia acessível. Esforços para lidar com a falta de moradia frequentemente envolvem abrigos, programas de assistência habitacional e serviços de apoio.

Implica pobreza extrema e falta de necessidades básicas, incluindo abrigo.

Um termo mais recente e frequentemente preferido, enfatizando a falta de moradia.

Uma descrição mais literal, enfatizando a ausência de um teto.

The Spanish term 'desamparado' signifies a state of being without protection, help, or shelter. It is frequently used to describe individuals lacking housing, often due to poverty, disaster, or other adverse circumstances. The social issue of homelessness is addressed through various initiatives in Spanish-speaking countries.

The direct English equivalent for someone without a home.

O termo 'desamparado' em espanhol é usado para descrever alguém que carece de refúgio, ajuda ou proteção. Abrange tanto a falta de moradia física quanto uma situação de vulnerabilidade geral. A questão das pessoas sem-teto é um problema social importante nos países de língua espanhola, abordado por organizações e políticas públicas.

Que recebe proteção ou ajuda, especialmente alguém que tem um lar.

Literalmente 'sem teto', refere-se a alguém que não tem moradia.

Descreve alguém que carece do necessário para viver, o que pode incluir a falta de moradia.

Indica alguém que foi forçado a sair de sua casa, muitas vezes por razões específicas.

The term 'homeless' in English refers to individuals lacking stable, safe, and adequate housing. It's a significant social issue in many developed countries, with various contributing factors like economic hardship, mental health issues, and lack of affordable housing. Efforts to address homelessness often involve shelters, housing assistance programs, and support services.

Que recibe protección o ayuda, especialmente alguien que tiene un hogar.

En español, 'desamparado' se utiliza comúnmente para describir a alguien que carece de refugio, ayuda o protección. El término abarca tanto la falta de vivienda física como una situación de vulnerabilidad general. La problemática de las personas sin hogar es un tema social importante en los países de habla hispana, abordado a través de organizaciones benéficas y políticas públicas.

Literalmente 'sin techo', se refiere a alguien que no tiene una vivienda.

Indica a alguien que ha sido forzado a abandonar su hogar, a menudo por razones específicas como desastres o desalojos.

Describe a una persona que carece de lo necesario para vivir, lo cual puede incluir la falta de vivienda.

Que tem um local seguro para morar ou se proteger.

Que possui residência fixa e legalmente estabelecida.

Que possui um imóvel, tendo, portanto, um lar.

O termo 'desabrigado' no Brasil abrange uma vasta gama de situações, desde pessoas em extrema pobreza que vivem nas ruas até aquelas que perderam suas casas devido a desastres naturais ou despejos. A questão social dos desabrigados é um tema recorrente em debates públicos e políticas sociais, refletindo desigualdades e desafios urbanos.

Termo comum e direto para quem não possui moradia.

Refere-se a quem foi forçado a sair de sua moradia, muitas vezes por razões específicas como desastres.

Indica alguém que anda sem destino certo, podendo incluir desabrigados.

desabrigado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos