Milhares de pessoas vivem em situação de desabrigo nas grandes cidades.

O vento forte e a chuva deixaram os animais em pleno desabrigo.

Derivado de 'abrigar' com o prefixo de negação 'des-'.

Apesar da pobreza e do desabrigo endêmicos em Gotham, não existe ação organizada contra o capitalismo até que Bane surge.

A place giving temporary protection from bad weather or danger; a refuge.

The provision of a place to live; accommodation.

The place where one lives permanently, especially as a member of a family or household.

Homelessness is a significant social issue in many English-speaking countries, discussed in terms of causes (economic hardship, mental health issues, addiction, domestic violence) and solutions (shelters, affordable housing, support services). The term itself is neutral but the situation it describes is often viewed with concern and calls for social action.

Discussion on public policies and human rights.

News report on weather conditions and their social effects.

Extreme poverty; the state of being deprived of basic necessities, often leading to homelessness.

The state or condition of being a vagrant; wandering without a settled home.

More literal, focusing on the absence of a physical place to stay.

Lugar que sirve para protegerse de la intemperie o del peligro.

Edificio o lugar construido para ser habitado.

Lugar de nacimiento o de residencia; casa.

In Spanish, 'homelessness' is often translated as 'desamparo' or 'falta de hogar/vivienda'. 'Desamparo' can be broader, implying lack of support, while 'sin hogar' is more specific. Discussions often focus on social policies, poverty, and the need for humanitarian aid.

Discusión sobre políticas públicas y derechos humanos.

Reportaje sobre condiciones climáticas y sus efectos sociales.

Término general para la falta de apoyo, protección o recursos.

Describe directamente la condición de no tener una casa.

Estado de pobreza extrema, que a menudo implica falta de vivienda.

Local que oferece proteção temporária contra intempéries ou perigo; refúgio.

Provisão de um lugar para morar; acomodação.

O lugar onde se vive permanentemente, especialmente como membro de uma família ou agregado.

Em português brasileiro, 'desabrigo' é o termo mais comum para a condição de quem não tem onde morar. Está frequentemente associado a problemas sociais e econômicos, como pobreza, desemprego e falta de acesso à moradia. A expressão 'situação de rua' também é utilizada para descrever pessoas que vivem sem teto.

Discussão sobre políticas públicas e direitos humanos.

Reportagem sobre condições climáticas e seus efeitos sociais.

Termo geral para a falta de uma residência fixa, regular e adequada.

Pobreza extrema; estado de privação das necessidades básicas, frequentemente levando à falta de moradia.

Mais literal, focando na ausência de um local físico para pernoitar.

Place that serves to protect from the weather or danger.

Building or place constructed to be inhabited.

In English, 'desamparo' can be translated as 'helplessness', 'destitution', or 'lack of protection'. When referring specifically to lack of housing, 'homelessness' is the standard term. The nuances depend heavily on the context.

General term for lack of support, protection, or resources.

Directly describes the condition of not having a home.

State of extreme poverty, often implying lack of housing.

El término 'desamparo' en español abarca la falta de ayuda, protección o recursos, y puede aplicarse a diversas situaciones, no solo a la falta de vivienda. Cuando se refiere específicamente a la falta de un lugar donde vivir, se usan expresiones como 'sin hogar' o 'sin techo'. La connotación social puede variar, pero generalmente implica una situación de vulnerabilidad.

Implica dejar a alguien o algo sin el cuidado o auxilio necesario.

Falta de defensa o seguridad ante un peligro o necesidad.

Estado de pobreza extrema y falta de medios para subsistir.

Lugar que serve para proteger-se da intempérie ou do perigo.

Edifício ou lugar construído para ser habitado.

Lugar de nascimento ou de residência; casa.

No Brasil, 'desabrigo' é o termo mais comum para a condição de quem não tem onde morar, frequentemente associado a problemas sociais e econômicos. A expressão 'situação de rua' também é usada para descrever pessoas que vivem sem teto, refletindo a complexidade do fenômeno.

Termo geral para a falta de apoio, proteção ou recursos.

Descreve diretamente a condição de não ter uma casa.

Estado de pobreza extrema, que frequentemente implica falta de moradia.

In English, 'homelessness' is the primary term, encompassing various situations from sleeping rough to living in temporary shelters. It's often discussed in the context of social policy, mental health, addiction, and economic factors. The term carries significant social weight and is frequently used in reports by government agencies and non-profit organizations.

General term for lacking a fixed, regular, and adequate nighttime residence.

En español, 'desamparo' es un término amplio que puede referirse a la falta de ayuda o protección en general, no solo de vivienda. 'Sin hogar' es más específico para la falta de residencia. La discusión sobre la falta de vivienda en países de habla hispana a menudo se entrelaza con temas de pobreza, migración y acceso a servicios sociales.

Oposto direto, local ou estado de proteção.

Casa, lar; o lugar onde se tem proteção.

O termo 'desabrigo' no Brasil está fortemente associado à ausência de moradia fixa, refletindo questões sociais e econômicas complexas. A situação de desabrigo pode ser temporária ou crônica, e muitas vezes é agravada por fatores como desemprego, problemas familiares, dependência química ou transtornos mentais. A percepção social do desabrigo pode variar, mas geralmente evoca compaixão e a necessidade de intervenção estatal e social.

Termo mais abrangente, pode incluir abandono emocional ou moral.

Refere-se à pobreza extrema, que frequentemente acarreta desabrigo.

Enfatiza a ausência de segurança ou amparo.

desabrigo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos