O desacato à autoridade é crime previsto em lei.

Seu desacato às regras da casa era evidente.

Derivado de 'des-' (privativo) + 'acato' (respeito, obediência).

Due regard for the feelings, wishes, rights, or traditions of others.

The term 'disrespect' in English covers both general lack of regard ('disrespect') and deeper contempt or direct affront ('contempt'). As a verb, 'to disrespect' means to act without respect. Cultural nuance lies in the perceived intensity, where 'contempt' is generally stronger than 'disrespect'.

Open disrespect or defiance towards a person or institution.

Consideración, aprecio o reconocimiento de la dignidad de alguien o algo.

El término 'disrespect' en inglés abarca tanto la falta de respeto general ('disrespect') como el desprecio más profundo o la afrenta directa ('contempt'). Como verbo, 'to disrespect' significa actuar sin respeto. El matiz cultural reside en la intensidad percibida, donde 'contempt' es generalmente más fuerte que 'disrespect'.

Nota de uso de 'disrespect' como sustantivo.

Falta de respeto o consideración hacia alguien o algo.

Falta de respeto o educación, a menudo con arrogancia.

O termo 'disrespect' em inglês abrange tanto a falta de respeito geral ('disrespect') quanto o desprezo mais profundo ou a afronta direta ('contempt'). Como verbo, 'to disrespect' significa agir sem respeito. A nuance cultural reside na intensidade percebida, onde 'contempt' é geralmente mais forte que 'disrespect'.

Nota sobre o uso de 'disrespect' como substantivo.

Desprezo, falta de respeito que beira a ofensa.

Atrevimento, falta de respeito com arrogância.

Compliance with an order, request, or law or submission to another's authority.

In Spanish, 'desacato' specifically refers to the lack of respect or obedience owed to an authority, law, or institution, often being a term with a legal connotation. It differs from 'desprecio' (contempt) or 'insolencia' (insolence) by its direct link to hierarchy and established order.

Note on the use of 'desacato' as a noun in Spanish.

Example of 'desacato' indicating disregard.

Lack of respect or obedience owed to an authority, law, or institution.

Obediencia o sumisión a una orden, ley o persona.

En español, 'desacato' se refiere específicamente a la falta de respeto u obediencia debida a una autoridad, ley o institución, siendo a menudo un término con connotación legal. Se diferencia de 'desprecio' (contempt) o 'insolencia' (insolence) por su vínculo directo con la jerarquía y el orden establecido.

Nota sobre el uso de 'desacato' como sustantivo en español.

Ejemplo de 'desacato' indicando desconsideración.

Sentimiento de aversión o falta de estima hacia alguien o algo.

Falta de respeto o de educación, especialmente hacia una autoridad.

Consideração, apreço ou reconhecimento da dignidade.

Obediência ou submissão a uma ordem ou lei.

Em espanhol, 'desacato' refere-se especificamente à falta de respeito ou obediência devida a uma autoridade, lei ou instituição, sendo frequentemente um termo com conotação legal. Diferencia-se de 'desprecio' (contempt) ou 'insolencia' (insolence) pela sua ligação direta com a hierarquia e a ordem estabelecida.

Nota sobre o uso de 'desacato' como substantivo em espanhol.

Exemplo de 'desacato' indicando desconsideração.

Sentimento de aversão ou falta de estima.

Falta de respeito ou educação, especialmente para com autoridades.

A feeling of deep admiration for someone or something elicited by their abilities, qualities, or achievements.

In Brazil, contempt of authority (police officers, judges, etc.) is a crime defined in the Penal Code. The perception of what constitutes contempt can vary, but it generally involves acts or words that show a clear intention to belittle or offend the dignity of the public office being exercised.

Refers to the act of disrespecting or offending a constituted authority.

Indicates an action or word showing disregard or contempt for an institution.

General term for lack of regard or politeness.

Open disrespect or defiance towards a person or institution, often in a legal context.

Rude and disrespectful behavior or language.

En Brasil, el desacato a autoridades (policías, jueces, etc.) es un delito tipificado en el Código Penal. La percepción de lo que constituye desacato puede variar, pero generalmente implica actos o palabras que demuestran una clara intención de menospreciar u ofender la dignidad de la función pública ejercida.

Se refiere al acto de faltar al respeto u ofender a una autoridad constituida.

Indica una acción o palabra que demuestra desconsideración o desprecio por una institución.

Falta de respeito ou obediência devida a uma autoridade ou instituição.

Ato de considerar, honrar ou reverenciar.

No Brasil, o desacato a autoridades (policiais, juízes, etc.) é um crime tipificado no Código Penal. A percepção do que constitui desacato pode variar, mas geralmente envolve atos ou palavras que demonstram clara intenção de menosprezar ou ofender a dignidade da função pública exercida.

Refere-se ao ato de desrespeitar ou ofender uma autoridade constituída.

Indica uma ação ou palavra que demonstra desconsideração ou desprezo por uma instituição.

Termo geral para falta de consideração.

desacatamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos