Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele foi preso por desacatar um policial durante a abordagem.

Desacatar as leis é um caminho perigoso.

Derivado de 'des-' (prefixo de negação ou oposição) + 'acatar' (obedecer, respeitar).

Há trechos, como os senadores devem "observar as regras da boa conduta", usar a linguagem de maneira "polida e respeitosa", "não desacatar outro parlamentar" ou "manter atitude e posicionamento tranquilos e pacientes ao receber argumentos desfavoráveis".

Outras 150 foram detidos por participar de atos violentos ou desacatar o toque de recolher, segundo a polícia.

Além de discutir na rodoviária, Sidnei já se envolveu em outras polêmicas: em 2006, foi acusado de desacatar um policial e chutar um cone na rua.

To regard with great respect or admiration.

To comply with the command or instruction of.

In English, 'disrespect' is a broad term. Legal contexts often use 'contempt of court' or 'disobeying orders'. 'Flout' implies openly disregarding rules. The nuance of 'desacatar' as a direct offense to authority is captured well by 'disrespect' or 'insult', depending on severity. The Portuguese sense of actively failing to give due consideration is closer to 'disregard' or 'ignore'.

Legal context, referring to disrespect towards a judicial authority.

Describes behavior showing lack of respect towards law enforcement.

Advising against ignoring or showing disrespect to older individuals.

To treat or regard with contempt; to despise.

To openly disregard (a rule, law or convention).

Considerar con gran respeto o admiración.

Contexto legal, refiriéndose a la falta de respeto hacia una autoridad judicial.

Describe un comportamiento de falta de respeto hacia las fuerzas del orden.

Aconseja no ignorar ni mostrar falta de respeto a las personas mayores.

Ofender a alguien con palabras o acciones.

Tratar o considerar con desprecio; despreciar.

Despreciar abiertamente (una regla, ley o convención).

Considerar com grande respeito ou admiração.

Em inglês, 'disrespect' é um termo amplo. Contextos legais frequentemente usam 'contempt of court' ou 'disobeying orders'. 'Flout' implica desconsiderar abertamente regras. A nuance de 'desacatar' como uma ofensa direta à autoridade é bem capturada por 'disrespect' ou 'insult', dependendo da gravidade. O sentido português de falhar ativamente em dar a devida consideração é mais próximo de 'disregard' ou 'ignore'.

Contexto legal, referindo-se à falta de respeito para com uma autoridade judicial.

Descreve um comportamento que demonstra falta de respeito para com as forças de segurança.

Aconselhando contra ignorar ou demonstrar desrespeito a indivíduos mais velhos.

Tratar ou considerar com desprezo; desprezar.

Desconsiderar abertamente (uma regra, lei ou convenção).

Mostrar consideração, reverência ou submissão.

Ter ou manifestar grande estima ou respeito.

Cumprir a vontade, ordem ou mandato de alguém.

Em espanhol, 'desacatar' é usado principalmente em contextos legais e formais para indicar a falta de obediência ou respeito a uma autoridade, lei, ordem judicial ou norma. É um termo com conotações de rebeldia ou desafio à autoridade estabelecida. A acepção de 'não prestar a devida atenção' é menos comum e poderia ser substituída por 'ignorar' ou 'desatender'.

Note in English: Legal context, referring to disrespect towards a judicial authority.

Descreve um comportamento de falta de respeito ou ofensa direta a agentes da lei.

Conselho sobre a importância de demonstrar respeito aos mais experientes.

Mostrar falta de consideração ou reverência.

Estimar algo ou a alguém em pouco; desprezar.

Refere-se à desobediência ou falta de respeito a uma autoridade legal.

Mostrar consideración, reverencia o sumisión.

Tener o manifestar gran estima o respeto.

Cumplir la voluntad, orden o mandato de alguien.

En español, 'desacatar' se usa principalmente en contextos legales y formales para indicar la falta de obediencia o respeto a una autoridad, ley, orden judicial o norma. Es un término con connotaciones de rebeldía o desafío a la autoridad establecida. La acepción de 'no prestar la debida atención' es menos común y podría ser reemplazada por 'ignorar' o 'desatender'.

Se refiere a la desobediencia o falta de respeto hacia una autoridad legal.

Describe un comportamiento de falta de respeto u ofensa directa a las fuerzas del orden.

Consejo sobre la importancia de mostrar respeto a las personas mayores.

Mostrar falta de consideración o reverencia.

Estimar algo o a alguien en poco; despreciar.

Em português do Brasil, 'desacatar' carrega um peso legal e social significativo, especialmente quando direcionado a autoridades, instituições ou em contextos formais. A acepção de 'não dar a devida atenção' é menos comum e pode soar um pouco formal ou até arcaica em conversas informais, onde 'ignorar' ou 'desprezar' seriam mais usuais. O verbo está intrinsecamente ligado a conceitos de hierarquia e ordem social.

Implica um comportamento de desrespeito ou ofensa direta a agentes da lei.

Sinônimo mais direto, indica a ausência de respeito.

Ato de proferir ofensas verbais ou gestuais.

Tratar com desdém, considerar sem valor.

desacatar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos