O réu foi preso em flagrante por desacato à autoridade.

Não admito esse tipo de desacato em minha casa.

Em 2005, o ex-BBB foi preso sob acusação de desacato e injúria racial, após se envolver em um acidente de trânsito na cidade.

Colindres afirmou ainda que a destituição de Zelaya foi resultado de seu "desacato às ordens constitucionais" e negou os relatos do presidente deposto de que foi tirado à força de sua casa por um grupo de militares que usaram violência.

Segundo a PM, um homem foi detido por desacato após arremessar pedras contra dois carros da polícia.

Careful thought, typically over a period of time; thoughtfulness towards others.

In English-speaking legal systems, 'contempt of court' is a well-defined offense, referring to behavior that obstructs or impedes the administration of justice. 'Contempt of authority' can also refer to disrespect towards officials. Outside of legal contexts, 'contempt' signifies a deep lack of respect, often accompanied by a feeling of superiority or scorn towards the object of contempt. The nuance lies in the severity of the disrespect implied, ranging from mere rudeness to outright scorn.

Register note regarding the use of 'contempt' in English, referring to 'desacato à autoridade'.

Example of 'contempt' used in a broader sense, indicating general disrespect.

Refers to rude and disrespectful behavior.

A feeling that someone or something is unworthy of one's consideration or respect; contempt.

Pensamiento cuidadoso, generalmente a lo largo del tiempo; consideración hacia los demás.

En los sistemas legales de habla inglesa, 'contempt of court' es una ofensa bien definida, que se refiere a un comportamiento que obstruye o impide la administración de justicia. 'Contempt of authority' también puede referirse a la falta de respeto hacia funcionarios. Fuera de los contextos legales, 'contempt' significa una profunda falta de respeto, a menudo acompañada de un sentimiento de superioridad o desprecio hacia el objeto del desprecio. El matiz reside en la gravedad de la falta de respeto implícita, que va desde la mera grosería hasta el desprecio absoluto.

Nota en español sobre el uso de 'contempt' en inglés, refiriéndose a 'desacato a la autoridad'.

Ejemplo de uso de 'contempt' en un sentido más amplio, indicando falta de respeto general.

Se refiere a comportamiento grosero y falto de respeto.

Sentimiento de que alguien o algo no es digno de consideración o respeto; desprecio.

Pensamento cuidadoso, geralmente ao longo do tempo; consideração para com os outros.

Em sistemas legais de língua inglesa, 'contempt of court' é uma ofensa bem definida, referindo-se a comportamento que obstrui ou impede a administração da justiça. 'Contempt of authority' também pode referir-se ao desrespeito por funcionários. Fora de contextos legais, 'contempt' significa uma profunda falta de respeito, muitas vezes acompanhada por um sentimento de superioridade ou desprezo pelo objeto do desprezo. A nuance reside na gravidade do desrespeito implícito, variando de mera grosseria a desprezo absoluto.

Nota de registo sobre o uso de 'contempt' em inglês, referindo-se a 'desacato à autoridade'.

Exemplo de uso de 'contempt' em sentido mais amplo, indicando falta de respeito geral.

Refere-se a comportamento rude e desrespeitoso.

Sentimento de que alguém ou algo não é digno de consideração ou respeito; desprezo.

Note in English about the use of 'desacato' in Spanish, referring to 'desacato a la autoridad'.

Example of 'desacato' used in a broader sense, indicating general disrespect.

Indica gran respeto y sumisión hacia alguien.

Acto de tener en cuenta los sentimientos o derechos de alguien.

En el ámbito legal español y latinoamericano, el 'desacato' es un delito que protege la autoridad y el orden público, sancionando las ofensas o faltas de respeto graves a funcionarios o instituciones. La tipificación y las penas pueden variar entre países. Fuera del contexto jurídico, 'desacato' se utiliza de forma coloquial para expresar una falta de respeto considerable o una ofensa hacia una persona o norma.

Nota en español sobre el uso de 'desacato' en español, refiriéndose a 'desacato a la autoridad'.

Ejemplo de uso de 'desacato' en un sentido más amplio, indicando falta de respeto general.

Sinónimo común, especialmente en contextos legales o formales.

Se refiere a la actitud de arrogancia y falta de respeto.

Indica una actitud de menosprecio o falta de consideración.

Indica grande respeito e submissão a alguém.

Ato de levar em conta os sentimentos ou direitos de alguém.

No Brasil, o 'desacato à autoridade' é um crime previsto no Código Penal (Art. 331), que pune o ato de ofender ou desrespeitar servidor público no exercício da função ou em razão dela. A pena pode variar de detenção a reclusão. A interpretação e aplicação deste crime podem variar, sendo por vezes criticado por ser considerado excessivamente punitivo ou por proteger a figura da autoridade de forma desproporcional. Fora do contexto legal estrito, 'desacato' é usado coloquialmente para expressar qualquer ato de grande desrespeito ou ofensa a alguém.

Nota em português sobre o uso de 'desacato' em espanhol, referindo-se a 'desacato a la autoridad'.

Exemplo de uso de 'desacato' em sentido mais amplo, indicando falta de respeito geral.

Sinônimo comum, especialmente em contextos legais ou formais.

Refere-se à atitude de arrogância e falta de respeito.

Indica uma atitude de menosprezo ou falta de consideração.

Refers to the crime of gravely offending or disrespecting a public or judicial authority in the exercise of their duties.

Used here in a broader sense, indicating general disrespect, not necessarily involving formal authority.

Se refiere al delito de ofender o faltar gravemente al respeto a una autoridad pública o judicial en el ejercicio de sus funciones.

En este caso, la palabra se usa en un sentido más amplio, indicando una falta de respeto general, sin implicar necesariamente una autoridad formal.

Se refiere más a la actitud de arrogancia y falta de respeto.

Refere-se ao crime de ofender ou desrespeitar gravemente uma autoridade pública ou judicial no exercício de suas funções.

Neste caso, a palavra é usada em um sentido mais amplo, indicando uma falta de respeito geral, sem necessariamente envolver uma autoridade formal.

Refere-se mais à atitude de arrogância e falta de respeito.

Indica uma atitude de desprezo ou falta de consideração.

desacato

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos