Após retornar de viagem, ele começou a desaclimatar-se do clima frio da montanha.

Formado pelo prefixo 'des-' (inversão, negação) e o verbo 'aclimatar-se' (adaptar-se a um clima).

To lose adaptation to an environment or condition.

The term 'acclimatize' in English refers to the process of adapting to a new environment, climate, or condition. It can encompass both physical adaptation (like to a different climate) and behavioral or psychological adjustment (like to a new culture or routine). It is a broader term than 'desaclimatar-se' in Portuguese, covering both the process of adaptation and the loss of it, depending on the context.

To adjust to new conditions or environments.

To become familiar with and comfortable in a new situation.

To make or become familiar with something.

Perder la adaptación a un entorno o condición.

El término 'acclimatize' en inglés se refiere al proceso de adaptación a un nuevo entorno, clima o condición. Puede abarcar tanto la adaptación física (como a un clima diferente) como el ajuste conductual o psicológico (como a una nueva cultura o rutina). Es un término más amplio que 'desaclimatar-se' en portugués, cubriendo tanto el proceso de adaptación como la pérdida de la misma, dependiendo del contexto.

Descripción de mudanza a un nuevo lugar.

Ajustarse a nuevas condiciones o entornos.

Familiarizarse y sentirse cómodo en una nueva situación.

O termo 'acclimatize' em inglês refere-se ao processo de adaptação a um novo ambiente, clima ou condição. Pode ser tanto uma adaptação física (como a um clima diferente) quanto uma adaptação comportamental ou psicológica (como a uma nova cultura ou rotina). É um termo mais geral que 'desaclimatar-se' em português, cobrindo tanto o processo de adaptação quanto a perda dela, dependendo do contexto.

To adapt to a new climate or environment.

The Spanish verb 'desaclimatar-se' describes the process of losing adaptation to an environment, climate, or condition. It is similar to its Portuguese usage, indicating the loss of the ability to tolerate or function well in a former environment after adapting to a new one. It is common in contexts of travel, relocation, or significant lifestyle changes.

Dejar de tener una costumbre o práctica.

El verbo 'desaclimatarse' en español describe el proceso de perder la adaptación a un entorno, clima o condición. Es similar a su uso en portugués, indicando la pérdida de la capacidad de tolerar o funcionar bien en un entorno anterior después de haberse adaptado a uno nuevo. Es común en contextos de viajes, mudanzas o cambios significativos en el estilo de vida.

Perder la adaptación a un ambiente o condición.

O verbo 'desaclimatar-se' em espanhol descreve o processo de perder a adaptação a um ambiente, clima ou condição. É similar ao uso em português, indicando a perda da capacidade de tolerar ou funcionar bem em um ambiente anterior, após um período de adaptação a um novo. É comum em contextos de viagens, mudanças de local ou alterações significativas no estilo de vida.

Perder a adaptação a um ambiente ou condição.

The verb 'desaclimatar-se' describes the process of losing physiological or psychological adaptation to a previously established environment, climate, or condition. It is often used in contexts of travel, relocation, or significant lifestyle changes, such as diets or exercise routines. The emphasis is on the loss of the ability to tolerate or function well in a former environment, after a period of adaptation to a new one.

To lose the habit or practice of something.

El verbo 'desaclimatar-se' describe el proceso de perder la adaptación fisiológica o psicológica a un entorno, clima o condición previamente establecida. Se utiliza frecuentemente en contextos de viajes, mudanzas o cambios significativos en el estilo de vida, como dietas o rutinas de ejercicio. El énfasis está en la pérdida de la capacidad de tolerar o funcionar bien en un entorno anterior, tras un período de adaptación a uno nuevo.

O verbo 'desaclimatar-se' descreve o processo de perder a adaptação fisiológica ou psicológica a um ambiente, clima ou condição previamente estabelecida. É frequentemente usado em contextos de viagens, mudanças de residência ou alterações significativas no estilo de vida, como dietas ou rotinas de exercício. A ênfase está na perda da capacidade de tolerar ou funcionar bem em um ambiente anterior, após um período de adaptação a um novo.

desaclimatar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos