Conjugação com pronome oblíquo átono o

O alfaiate precisou desacolchoar o casaco para ajustar o forro.

des- (prefixo de negação/inversão) + acolchoar (verbo).

The verb 'unquilt' specifically refers to the process of removing the quilting or padding from an item, such as a jacket, mattress, or cushion. It implies dismantling the layers of fabric and filling that constitute the quilted structure. This action is typically performed for repair, alteration, or to access the underlying materials. It is a technical term used in fields like tailoring, upholstery, and bedding manufacturing.

Tailoring and garment alteration context.

Focuses on dismantling the padding material.

Explicación en español del antónimo 'quilt'.

Explicación en español del antónimo 'pad'.

El verbo 'unquilt' en inglés se refiere a la acción de quitar el acolchado o el relleno de un objeto. Es un término técnico utilizado principalmente en sastrería, tapicería y fabricación de muebles o ropa de cama. Describe el proceso de deshacer las capas de tela y material de relleno que forman la estructura acolchada, generalmente con fines de reparación, modificación o para acceder a los materiales internos.

Nota en español sobre el uso de 'unquilt'.

Explicación en español de 'remove the quilting'.

Explicación en español de 'take apart the padding'.

O termo 'unquilt' em inglês refere-se à ação de remover o acolchoamento ou o quilting de um item. É um verbo técnico usado principalmente em contextos de alfaiataria, tapeçaria e fabricação de artigos de cama ou estofados. Descreve o processo de desfazer as camadas de tecido e enchimento que formam o acolchoamento, geralmente para fins de reparo, modificação ou acesso aos materiais internos.

Nota de registo em português sobre o uso de 'unquilt'.

Explicação em português do significado de 'remove the quilting'.

Explicação em português do significado de 'take apart the padding'.

Explanation in English of the antonym 'acolchar'.

Explanation in English of the antonym 'rellenar'.

The Spanish verb 'desacolchar' directly translates to 'unquilt' in English and 'desacolchoar' in Portuguese. It refers to the action of removing padding, stuffing, or upholstery from an object, such as furniture, clothing, or bedding. It is a technical term used in fields like upholstery, tailoring, and furniture manufacturing.

Note in English about the use of 'desacolchar'.

Explanation in English of 'quitar el acolchado'.

Explanation in English of 'deshacer el relleno'.

El verbo 'desacolchar' se refiere específicamente al proceso de retirar el acolchado o relleno de un objeto, como un mueble, una prenda de vestir o ropa de cama. Implica desmantelar las capas de tela y material de relleno que componen la estructura acolchada, ya sea para reparación, modificación o descarte. Es un término técnico utilizado en campos como la sastrería, la tapicería y la fabricación de muebles.

Nota en español sobre el uso de 'desacolchar'.

Se enfoca en desmantelar el material de relleno.

O termo 'desacolchar' em espanhol é o equivalente direto de 'desacolchoar' em português e 'unquilt' em inglês. Refere-se à ação de remover o acolchoamento, o enchimento ou o estofamento de um objeto, como um móvel, uma peça de vestuário ou um artigo de cama. É um termo técnico usado em áreas como tapeçaria, alfaiataria e fabricação de móveis.

Nota em português sobre o uso de 'desacolchar'.

Explicação em português de 'quitar el acolchado'.

Explicação em português de 'deshacer el relleno'.

El verbo 'desacolchar' se refiere específicamente al proceso de retirar el acolchado o relleno de un objeto, como una prenda de vestir, un mueble tapizado o ropa de cama. Implica desmantelar las capas de tela y material de relleno que componen la estructura acolchada, ya sea para reparación, modificación o descarte. Es un término técnico utilizado en campos como la sastrería, la tapicería y la fabricación de muebles.

Contexto de sastrería y arreglos de ropa.

Enfocado en desmantelar el material de relleno.

O termo 'desacolchoar' é específico para a remoção do material de enchimento ou acolchoamento de objetos, especialmente vestuário, estofados e artigos de cama. Refere-se ao processo de desfazer as camadas de tecido e enchimento que compõem o acolchoamento, seja para reparo, modificação ou descarte. É um termo técnico em áreas como alfaiataria, tapeçaria e fabricação de móveis.

Serviço de costura e ajuste de vestuário.

desacolchoar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos