Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele decidiu desacompanhar o grupo na trilha.

Direct opposite; to go along with or keep pace with.

To go somewhere with someone as a companion.

The verb 'unfollow' is predominantly used in the context of social media and online platforms, signifying the act of removing a user or page from one's feed or list of followed accounts. Its literal translation into Portuguese, 'desacompanhar', captures this digital meaning well. However, 'desacompanhar' also retains the broader sense of ceasing to accompany someone or something in a physical or general sense, which 'unfollow' does not typically convey.

Situation where someone chooses not to go along with a group.

Usage in social media to indicate the action of stopping following a user.

General term for ceasing to follow someone or something, especially online.

Suggests a separation or divergence of paths.

The term 'dejar de seguir' is the most common and direct translation in Spanish for the action of 'unfollow' on social media. While 'desacompanhar' exists in Portuguese with a broader meaning, 'dejar de seguir' specifically targets the digital context in Spanish. The English verb 'unfollow' is widely understood globally, and its Spanish equivalent clearly conveys the intended meaning within online interactions.

Expresión más común y directa para la acción en redes sociales.

Implica separarse o tomar un camino distinto.

O termo 'unfollow' em inglês é amplamente utilizado no contexto de redes sociais e plataformas digitais. Sua tradução para o português, 'desacompanhar', embora capture o sentido de deixar de seguir alguém online, também possui um significado mais amplo de simplesmente não ir junto ou se separar de algo ou alguém fisicamente. Em português, 'deixar de seguir' é frequentemente preferido para o contexto digital.

Situação em que alguém opta por não seguir junto com um grupo.

Uso em mídias sociais para indicar o fim do acompanhamento de um usuário.

Termo mais comum em português para a ação digital.

Indica o ato de se afastar ou tomar um rumo diferente.

The Spanish expression 'dejar de seguir' directly translates to 'stop following' in English and is the standard way to refer to the action of 'unfollowing' someone on social media. While 'unfollow' is a single verb in English, Spanish uses a verbal phrase. The Portuguese 'desacompanhar' can also be used, but 'deixar de seguir' is often preferred for clarity in digital contexts.

The most direct English equivalent, especially for social media.

La expresión 'dejar de seguir' es la forma más común y natural en español para referirse a la acción de 'unfollow' en redes sociales. Es una frase verbal que describe claramente el acto de cesar el seguimiento de un perfil. A diferencia del inglés 'unfollow', que es un verbo simple, el español utiliza esta construcción para mantener la claridad y el significado.

Situación en la que alguien opta por no seguir a un grupo.

Uso en redes sociales para indicar la acción de dejar de seguir a un usuario.

Una forma más explícita de indicar la pérdida de estatus de seguidor.

Describe la acción desde la perspectiva del usuario que elimina.

A expressão 'dejar de seguir' em espanhol é a tradução mais direta e utilizada para 'unfollow' em contextos digitais. Em português, 'desacompanhar' pode ser usado, mas 'deixar de seguir' é mais específico para a ação online. A nuance cultural reside na predominância do uso digital para esta expressão em espanhol, enquanto 'desacompanhar' em português pode ter conotações mais amplas.

Verbo em português com sentido similar, especialmente no contexto digital.

Expressão mais literal e comum em português.

Ir a algún lugar con alguien como compañero.

El término 'dejar de seguir' es la traducción más directa y utilizada en español para la acción de 'unfollow' en redes sociales. Al igual que en portugués, 'desacompanhar' tiene un sentido más amplio que puede aplicarse a situaciones no digitales, pero 'dejar de seguir' se enfoca principalmente en el ámbito digital. El verbo 'desacompanhar' en sí mismo no es tan común en español como su equivalente en inglés o portugués para esta acción específica.

Indica el acto de alejarse o tomar un rumbo diferente.

O verbo 'desacompanhar' é frequentemente usado em contextos modernos, especialmente em redes sociais, para indicar a ação de parar de seguir alguém ou uma página. No entanto, seu sentido original de simplesmente deixar de ir junto com alguém ou algo ainda é válido e pode ser aplicado em diversas situações, desde caminhadas até eventos sociais. A escolha entre 'desacompanhar' e sinônimos como 'abandonar' ou 'deixar' pode depender da intensidade da separação e da intenção.

Sentido de abandonar ou não seguir mais.

Enfatiza a distância física ou figurativa.

desacompanhar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos