desacompanhar
Significado de desacompanhar
Deixar de acompanhar; separar-se de; não ir junto.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Cessar o ato de acompanhar alguém ou algo; separar-se.
"Ele decidiu desacompanhar o grupo na trilha."
Formal:
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo 'desacompanhar'.
💡 O termo 'desacompanhar' é a forma conjugada na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'desacompanhar'.
Origem da palavra desacompanhar
Linha do tempo de desacompanhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada no português a partir do prefixo 'des-' (indicando negação ou inversão) e o verbo 'acompanhar', que tem origem no latim 'com-+pagnare' (estar junto, ligar-se). A palavra 'desacompanhar' surge como o oposto direto de 'acompanhar', indicando a ação de deixar de estar junto.
Origem
Derivação do verbo 'acompanhar' (do latim 'com-+pagnare') com o prefixo de negação 'des-'. O sentido é a inversão da ação de estar junto.
Evolução e Uso
Ao longo dos séculos, 'desacompanhar' manteve seu sentido literal de separar-se, deixar de ir junto. Sua aplicação se estende a contextos físicos, sociais e até emocionais, como em 'desacompanhar um amigo' ou 'sentir-se desacompanhado'.
Uso Contemporâneo
A palavra 'desacompanhar' é formalmente registrada em dicionários e utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até a literatura. Sua presença é constante na língua falada e escrita, sem grandes ressignificações.
Sinônimos de desacompanhar
Antônimos de desacompanhar
Traduções de desacompanhar
Inglês
Flexões mais comuns: unfollowed, unfollowing
Notas: A tradução mais comum em contextos digitais. Para contextos físicos, 'to stop accompanying' ou 'to part from' pode ser mais adequado.
Espanhol
Notas: Principalmente para redes sociais. O verbo 'desacompañar' existe, mas é menos comum que 'dejar de seguir' ou 'separarse de'.
Definições de desacompanhar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: de-sa-com-pa-nhar.
Deixar de acompanhar; separar-se de; não ir junto.
A história viva das palavras