Após a notícia, ele ficou completamente desacoroçoado.

Derivado de 'des-' (prefixo de negação) + 'coroçoar' (dar coragem, animar).

The English term 'disheartened' conveys a sense of lost courage or enthusiasm, similar to the Portuguese 'desacoroçoado'. It implies that one's spirit has been dampened, often due to disappointment or failure. The root 'heart' is central, suggesting a blow to one's inner resolve or spirit.

Describing behavior in the face of adversity.

Loss of spirit or hope, often due to defeat or setbacks.

Sad and disappointed, especially after a failure.

Opuesto de 'disheartened', lleno de energía.

El término inglés 'disheartened' se traduce al español como 'descorazonado' o 'desanimado', indicando una pérdida de ánimo o esperanza. Se usa comúnmente para describir a alguien que se siente abatido tras un revés o decepción. La raíz 'heart' en inglés se relaciona con el 'corazón' en español, ambos simbolizando el centro de las emociones y el valor.

Nota en español sobre el uso de 'disheartened'.

Descripción del comportamiento ante la adversidad.

Traducción principal de 'disheartened' al español.

Oposto de 'disheartened', alguém que recebeu ânimo.

Estado de espírito positivo e cheio de energia.

O termo 'disheartened' em inglês descreve um estado de espírito onde a coragem e a esperança foram abaladas, resultando em desânimo. É frequentemente usado em contextos que envolvem superação de desafios, seja em competições esportivas, na vida pessoal ou profissional. A raiz 'heart' é central, sugerindo um golpe no ânimo ou na resolução interior.

Nota de registro em português sobre o uso de 'disheartened'.

Descrição de comportamento em face de adversidades.

Tradução comum para 'disheartened', indicando perda de ânimo.

Enfatiza a perda de coragem ou esperança.

Reflete a perda de incentivo ou confiança.

Opposite of 'descorazonado', given support or hope.

The Spanish term 'descorazonado' translates to English as 'disheartened' or 'discouraged', indicating a loss of spirit or hope. It is commonly used to describe someone feeling dejected after a setback or disappointment. The Spanish root 'corazón' (heart) is central, symbolizing the core of one's courage and emotional state.

Note in English about the usage of 'descorazonado'.

Primary English translation for 'descorazonado'.

El término 'descorazonado' se refiere a un estado de ánimo en el que el valor y la esperanza se han visto mermados, resultando en desánimo. Se usa frecuentemente en contextos que implican la superación de desafíos, ya sea en competiciones deportivas, en la vida personal o profesional. La raíz 'corazón' es fundamental para entender la pérdida de este estado de ánimo.

Nota en español sobre el uso de 'descorazonado'.

Pérdida de coraje o esperanza ante obstáculos.

Oposto de 'descorazonado', alguém que recebeu ânimo.

O termo 'descorazonado' em espanhol descreve um estado de espírito onde a coragem e a esperança foram abaladas, resultando em desânimo. É frequentemente usado em contextos que envolvem superação de desafios, seja em competições esportivas, na vida pessoal ou profissional. A raiz 'corazón' é central, sugerindo um golpe no ânimo ou na resolução interior.

Nota em português sobre o uso de 'descorazonado'.

Tradução comum para 'descorazonado', indicando perda de ânimo.

El término español 'descorazonado' se refiere a la pérdida de 'corazón' en el sentido de ánimo, valor o esperanza. Es un estado de desánimo profundo provocado por decepciones o fracasos. La raíz 'corazón' es central, indicando un golpe al espíritu o la valentía.

Pérdida de valor o esperanza ante dificultades.

O termo 'desacoroçoado' descreve um estado de espírito onde a coragem e a esperança foram abaladas, resultando em desânimo. É frequentemente usado em contextos que envolvem superação de desafios, seja em competições esportivas, na vida pessoal ou profissional. A raiz 'corar' (no sentido de ter coragem, ânimo) é fundamental para entender a perda desse estado.

Perda de coragem ou esperança diante de obstáculos.

desacoroçoado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos