Conjugação com pronome oblíquo átono o

O médico desacostumou o paciente da medicação.

Ele explica como fazer uma criança se desacostumar das papinhas prontas e aceitar algo preparado em casa, quais alimentos evitar ou abusar em caso de determinadas doenças, os cuidados para não causar obesidade, entre outros.

Na tentativa de economizar e de desacostumar seus cidadãos dos subsídios dados pelo governo, Cuba anunciou na quarta-feira que retirará o sabão, a pasta de dente e o detergente da cesta básica mensal com comida e bens de consumo que entrega desde os primeiros dias da revolução cubana.

To become familiar with or accustomed to something.

In English, 'get out of the habit' is the most direct translation for 'desacostumar-se'. It implies actively stopping a behavior or routine that has become ingrained. Other phrases like 'break a habit' or 'unlearn' can also convey similar meanings depending on the context. 'Disaccustom' is a more formal and less common alternative. The focus is on the cessation of a practiced behavior or dependency.

Indicates the cessation of a regular practice.

Focuses on overcoming an undesirable behavior.

Implies losing familiarity or proficiency with something previously known.

Common phrasal verb for stopping a repeated action.

Used when knowledge or skills acquired need to be discarded.

More formal synonym, often implying a gradual process.

Indica la cesación de una práctica regular.

Se enfoca en superar un comportamiento indeseable.

Implica perder familiaridad o pericia con algo previamente conocido.

Expresión frasal común para detener una acción repetida.

Se usa cuando el conocimiento o las habilidades adquiridas necesitan ser descartados.

Sinónimo más formal, a menudo implicando un proceso gradual.

Tornar-se familiar ou acostumado com algo.

Em inglês, 'get out of the habit' é a tradução mais direta para 'desacostumar-se'. Implica parar ativamente um comportamento ou rotina que se tornou arraigado. Outras frases como 'break a habit' ou 'unlearn' também podem transmitir significados semelhantes, dependendo do contexto. 'Disaccustom' é uma alternativa mais formal e menos comum. O foco está na cessação de um comportamento praticado ou dependência.

Indica a cessação de uma prática regular.

Foca em superar um comportamento indesejado.

Implica perder familiaridade ou proficiência com algo previamente conhecido.

Locução verbal comum para parar uma ação repetida.

Usado quando conhecimento ou habilidades adquiridas precisam ser descartados.

Sinônimo mais formal, frequentemente implicando um processo gradual.

To acquire the habit or custom of something.

To become familiar with something, to become habitual.

In Spanish, 'desacostumbrarse' is the main verb. The construction 'acostumbrarse a no' is a common way to express the idea of breaking a habit, especially if it's something that was done regularly. 'Deshabituarse' can also be used. The emphasis is on the action of losing the custom or need for something, whether by personal decision or due to changing circumstances.

Refers to stopping doing something that was habitually done.

Indicates the loss of dependence on an object or practice.

Implies losing familiarity or adaptation to an environment.

Direct synonym, emphasizes the loss of habit.

General expression to indicate the cessation of an action.

Specific structure to indicate the loss of a negative or unnecessary habit.

Em espanhol, 'desacostumbrarse' é o verbo principal. A construção 'acostumbrarse a no' é uma forma comum de expressar a ideia de deixar um hábito, especialmente se é algo que se fazia de forma regular. Também se pode usar 'deshabituarse'. A ênfase está na ação de perder o costume ou a necessidade de algo, seja por decisão própria ou por mudanças nas circunstâncias.

Familiarizar-se com algo, tornar-se habitual.

Refere-se a deixar de fazer algo que se fazia habitualmente.

Indica a perda de dependência de um objeto ou prática.

Implica a perda de familiaridade ou adaptação a um ambiente.

Sinônimo direto, enfatiza a perda do hábito.

Expressão geral para indicar o cessar de uma ação.

Estrutura específica para indicar a perda de um hábito negativo ou desnecessário.

Adquirir el hábito o la costumbre de algo.

Familiarizarse con algo, volverse habitual.

En español, 'desacostumbrarse' es el verbo principal. La construcción 'acostumbrarse a no' es una forma común de expresar la idea de dejar un hábito, especialmente si es algo que se hacía de forma regular. También se puede usar 'deshabituarse'. El énfasis está en la acción de perder la costumbre o la necesidad de algo, ya sea por decisión propia o por cambios en las circunstancias.

Se refiere a dejar de hacer algo que se hacía habitualmente.

Indica la pérdida de dependencia de un objeto o práctica.

Implica la pérdida de familiaridad o adaptación a un entorno.

Sinónimo directo, enfatiza la pérdida del hábito.

Expresión general para indicar el cese de una acción.

Estructura específica para indicar la pérdida de un hábito negativo o innecesario.

Similar a acostumar, criar familiaridade.

O verbo 'desacostumar' no português do Brasil é frequentemente usado de forma reflexiva ('desacostumar-se') para indicar a perda de um hábito, necessidade ou familiaridade. Pode referir-se a coisas concretas, como comida ou objetos, ou a situações abstratas, como rotinas ou dependências. A ênfase está na ação de deixar de ter algo como costume ou necessidade, seja por vontade própria ou por circunstâncias externas.

Perda de hábito devido a mudança de ambiente.

Usado quando se refere a desapego emocional ou físico.

Implica liberação de um vínculo ou dependência.

desacostumar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos