Ele se desacostumou de acordar cedo após as férias.

Aos poucos, ela se desacostumou da vida na cidade grande.

Des- (prefixo de negação) + acostumar + -se (pronome reflexivo).

The direct opposite, meaning to start doing something regularly.

Similar to 'get into the habit', indicating the establishment of a new routine.

The English phrase 'get out of the habit' perfectly captures the meaning of 'desacostumar-se'. It implies a conscious effort or a natural process of ceasing to perform an action that was once routine. It can refer to both positive and negative habits, focusing on the cessation of the practice. The nuance often involves a sense of overcoming or shedding a previous pattern of behavior.

Describes the process of breaking a repetitive, possibly excessive, behavior.

Illustrates adapting to a slower pace of life and losing the previous hurried routine.

Common idiom for stopping a regular practice.

Implies losing knowledge or a skill that was previously acquired.

El opuesto directo, significa empezar a hacer algo regularmente.

Similar a acostumbrarse, indica el establecimiento de una nueva rutina.

La expresión inglesa 'get out of the habit' se corresponde perfectamente con el significado de 'desacostumbrarse'. Implica un esfuerzo consciente o un proceso natural para dejar de realizar una acción que antes era rutinaria. Puede referirse tanto a hábitos positivos como negativos, centrándose en la cesación de la práctica. El matiz a menudo implica una sensación de superación o abandono de un patrón de comportamiento anterior.

Describe el proceso de romper un comportamiento repetitivo, posiblemente excesivo.

Ilustra la adaptación a un ritmo de vida más lento y la pérdida de la rutina anterior apresurada.

Traducción directa del verbo reflexivo en español.

Explicación literal del significado de la expresión.

Oposto direto, significa começar a fazer algo regularmente.

Similar a 'entrar no hábito', indicando o estabelecimento de uma nova rotina.

A expressão 'get out of the habit' em inglês corresponde perfeitamente ao significado de 'desacostumar-se'. Ela implica um esforço consciente ou um processo natural para cessar a realização de uma ação que antes era rotineira. Pode referir-se a hábitos bons ou maus, focando na interrupção da prática. A nuance frequentemente envolve a ideia de superar ou abandonar um padrão de comportamento anterior.

Descreve o processo de quebrar um comportamento repetitivo, possivelmente excessivo.

Ilustra a adaptação a um ritmo de vida mais lento e a perda da rotina anterior apressada.

Tradução direta do verbo reflexivo em português.

Explicação literal do significado da expressão.

Opuesto directo, significa adquirir un hábito.

Similar a acostumbrarse, indica la formación de una costumbre.

El verbo 'desacostumbrarse' en español se refiere al proceso de dejar de tener un hábito o costumbre. Implica una transición, ya sea voluntaria o involuntaria, donde una persona se adapta a nuevas circunstancias y pierde la familiaridad con las anteriores. Se aplica tanto a rutinas físicas como a patrones de pensamiento o comportamiento. El énfasis recae en la pérdida de la práctica o costumbre previa.

Describe la adaptación a un nuevo entorno tras un largo periodo fuera.

Reflexión sobre la dificultad de abandonar hábitos cómodos.

Sinónimo directo, enfatiza la pérdida de un hábito.

Expresión idiomática con sentido similar.

Oposto direto, significa adquirir um hábito.

Similar a acostumar-se, indica a formação de um costume.

A expressão inglesa 'get out of the habit' corresponde perfeitamente ao significado de 'desacostumar-se'. Ela implica um esforço consciente ou um processo natural para cessar a realização de uma ação que antes era rotineira. Pode referir-se a hábitos bons ou maus, focando na interrupção da prática. A nuance frequentemente envolve a ideia de superar ou abandonar um padrão de comportamento anterior.

O verbo 'desacostumar-se' descreve o processo de deixar de ter um hábito, seja ele bom ou ruim. Implica uma mudança ativa ou passiva, onde o indivíduo se adapta a uma nova realidade, perdendo a familiaridade com a anterior. Pode ser usado tanto para hábitos físicos quanto mentais ou comportamentais. A ênfase está na perda da prática ou costume anterior.

Situação de adaptação a um novo ambiente após um longo período fora.

Reflexão sobre a dificuldade em abandonar hábitos confortáveis.

Sinônimo direto, enfatiza a perda de um hábito.

Expressão idiomática com sentido similar.

desacostumar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos