O animal desadaptou-se rapidamente ao cativeiro.

des- (prefixo de negação) + adaptar + se (pronome reflexivo).

Successfully adjusted or became accustomed to new conditions.

Became used to a new climate or environment.

The English phrase 'failed to adapt' captures the core meaning of 'desadaptou-se'. It signifies an unsuccessful attempt to adjust to new circumstances, environments, or situations. This can apply to individuals, groups, or even systems. The nuance often implies a negative outcome or a struggle to cope with change, leading to a lack of integration or functionality.

Describes a situation of failing to adjust to a new environment or routine.

Indicates a loss of connection or inability to function in a previously familiar setting.

Implies difficulty and effort in the process of adapting.

Specifically refers to the inability to get used to a new climate or environment.

Logró ajustarse o acostumbrarse a nuevas condiciones.

Se acostumbró a un nuevo clima o ambiente.

La frase verbal inglesa 'failed to adapt' se traduce al español como 'fracasó en adaptarse' o 'no logró adaptarse'. Describe la incapacidad de una persona o entidad para ajustarse a nuevas circunstancias, lo que puede llevar a dificultades de integración o funcionamiento. Es un concepto aplicable a diversos contextos, desde lo social y cultural hasta lo psicológico y organizacional.

Describe una situación en la que no se logra ajustar a un nuevo entorno o rutina.

Indica una pérdida de conexión o incapacidad para funcionar en un entorno previamente familiar.

Expresa la imposibilidad de lograr la adaptación.

Sugiere que hubo dificultad y esfuerzo en el proceso de adaptación.

Ajustou-se ou acostumou-se com sucesso a novas condições.

Acostumou-se a um novo clima ou ambiente.

A expressão inglesa 'failed to adapt' corresponde ao sentido de 'desadaptou-se'. Significa uma tentativa infrutífera de ajustar-se a novas circunstâncias, ambientes ou situações. Isso pode aplicar-se a indivíduos, grupos ou até sistemas. A nuance frequentemente implica um resultado negativo ou uma luta para lidar com a mudança, levando à falta de integração ou funcionalidade.

Descreve a incapacidade de se ajustar a um novo ambiente ou rotina.

Indica uma perda de conexão ou incapacidade de funcionar num ambiente previamente familiar.

Implica dificuldade e esforço no processo de adaptação.

Refere-se especificamente à incapacidade de se acostumar a um novo clima ou ambiente.

The Spanish reflexive verb 'desadaptarse' translates to 'failed to adapt' or 'could not adapt' in English. It describes the inability of an individual or group to adjust to new circumstances, environments, or situations, often leading to difficulties in integration or functioning. This concept is applicable across various domains, including social, cultural, psychological, and organizational contexts.

El verbo español 'desadaptarse' describe la acción de no lograr adaptarse a un nuevo entorno, situación o conjunto de circunstancias. Implica una dificultad para integrarse o funcionar adecuadamente en un contexto diferente al habitual. A menudo se utiliza para expresar la experiencia de personas o grupos que enfrentan desafíos al cambiar de ambiente, ya sea social, cultural o laboral.

Conseguiu ajustar-se ou acomodar-se a novas condições.

O verbo espanhol 'desadaptarse' descreve a ação de não conseguir adaptar-se a um novo ambiente, situação ou conjunto de circunstâncias. Implica uma dificuldade em integrar-se ou funcionar adequadamente num contexto diferente do habitual. É frequentemente usado para expressar a experiência de pessoas ou grupos que enfrentam desafios ao mudar de ambiente, seja social, cultural ou laboral.

Expressa a impossibilidade de alcançar a adaptação.

Sugere que houve dificuldade e esforço no processo de adaptação.

O verbo 'desadaptar-se' descreve a falha em ajustar-se a novas circunstâncias, seja um ambiente físico, social ou uma nova rotina. Implica uma dificuldade em encontrar um novo equilíbrio ou harmonia após uma mudança significativa. É frequentemente usado em contextos psicológicos ou sociais para descrever a experiência de indivíduos que lutam para se integrar ou funcionar em novas situações.

Situação de adaptação a um novo ambiente.

Perda de conexão com um estilo de vida anterior.

Perdeu o equilíbrio ou a harmonia com o ambiente.

Perdeu o hábito ou a familiaridade com algo.

desadaptou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos