Conjugação com pronome oblíquo átono o

O cantor desafinou no refrão da música.

A corda da guitarra desafinou com a mudança de temperatura.

Apesar de desafinar um pouquinho, o ex-baterista e cantor ocasional dos Beatles agradou aos jornalistas mexicanos.

The direct opposite, meaning to be harmonized or correctly pitched.

To be aligned or working together harmoniously.

The English phrase 'to go out of tune' primarily refers to musical contexts, where instruments or voices produce sounds that are not in harmony with the intended pitch. Figuratively, it can extend to situations where there's a lack of coordination or agreement, similar to its Portuguese counterpart. The concept of being 'in tune' or 'out of tune' is fundamental in music theory and practice across cultures.

Describes the loss of correct pitch in a musical instrument.

Indicates that the musical note produced was incorrect.

Suggests a lack of harmony or synchronization among members.

Direct equivalent for musical instruments and voices.

Used for sounds that clash or are not harmonious.

La expresión inglesa 'to go out of tune' se usa principalmente en contextos musicales para describir instrumentos o voces que pierden la afinación correcta. En sentido figurado, puede aplicarse a situaciones donde hay falta de coordinación o armonía, similar al uso en español. La comprensión de 'tune' (afinación) es central para la música en cualquier cultura.

Se refiere a la pérdida de la afinación correcta de un instrumento musical.

Indica que la nota musical producida fue incorrecta.

Sugiere una falta de armonía o sincronización entre los miembros.

Expresión común en español para el mismo sentido.

Describe el sonido producido cuando está desafinado.

A expressão 'to go out of tune' em inglês é usada principalmente no contexto musical para descrever instrumentos ou vozes que perdem a afinação correta. Em sentido figurado, pode ser aplicada a situações onde há falta de coordenação ou harmonia, similar ao uso em português. A compreensão de 'tune' (afinação) é central para a música em qualquer cultura.

Descrição da perda de afinação de um instrumento musical.

Indica que a nota musical produzida estava incorreta.

Sugere falta de harmonia ou sincronia entre os membros.

Expressão comum em português para o mesmo sentido.

Descreve o som produzido quando desafinado.

The Spanish verb 'desafinar' is used primarily in musical contexts to indicate that an instrument or voice is not in the correct pitch. Figuratively, it can be used to describe a lack of harmony or agreement in a group or situation. The importance of tuning in music is universal.

Lo opuesto directo, estar en armonía o sintonía.

El verbo 'desafinar' en español se utiliza tanto en el ámbito musical para indicar que un instrumento o una voz no produce las notas correctas, como en un sentido figurado para expresar falta de armonía, acuerdo o coordinación en un grupo o situación. La connotación de 'desafinar' implica una desviación de la norma o del estado ideal de afinación o concordancia.

Se usa para sonidos o colores que no combinan.

Más común para opiniones, pero puede usarse metafóricamente para sonidos.

O verbo 'desafinar' em espanhol, assim como em português, é usado primariamente no contexto musical para indicar que um instrumento ou voz não está na afinação correta. Figurativamente, pode ser empregado para descrever uma falta de harmonia ou acordo em um grupo ou situação. A compreensão da importância da afinação na música é universal.

O oposto direto, estar em harmonia ou sintonia.

O verbo 'desafinar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no contexto musical quanto em sentido figurado. No âmbito musical, aplica-se a instrumentos e vozes que perdem a afinação correta, produzindo sons dissonantes. Figurativamente, pode descrever situações onde há falta de harmonia, acordo ou alinhamento entre pessoas, ideias ou elementos. A percepção de 'desafinar' pode variar culturalmente, mas a ideia central de quebra de harmonia é universal.

Refere-se à perda da afinação de um instrumento musical.

Sugere falta de harmonia ou sintonia entre os membros.

Usado para sons ou cores que não combinam.

Mais comum para opiniões, mas pode ser usado metaforicamente para sons.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

desafinar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos