desafinar
Significado de desafinar
Verbo que indica a ação de não estar afinado, de soar de forma dissonante ou incorreta.
Compartilhar
verbo
Produzir som ou nota musical incorreta; não estar em harmonia.
"O cantor desafinou no refrão da música."
Informal:
Nota: Refere-se primariamente a som musical, mas pode ser usado metaforicamente.
verbo
Perder a sintonia ou o alinhamento; desajustar-se.
"A corda da guitarra desafinou com a mudança de temperatura."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para instrumentos musicais, mecanismos ou metaforicamente para relações.
💡 A forma 'desafinar' é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu desafino) ou a 2ª pessoa do singular do imperativo (desafina tu), e outras conjugações do verbo desafinar.
Origem da palavra desafinar
Linha do tempo de desafinar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do prefixo 'des-' (indicação de negação ou inversão) e do latim 'affinare' (tornar afim, aproximar, sintonizar). A forma 'afinar' já existia em português, referindo-se à sintonia musical ou harmonia. 'Desafinar' surge como o oposto direto.
Origem
Formado em português a partir do prefixo 'des-' (negação, inversão) e do verbo 'afinar', que tem origem no latim 'affinare' (tornar afim, aproximar, sintonizar).
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: discordar, não estar em harmonia, destoar. Ex: 'Ele desafinou com o grupo na reunião'.
Momentos Culturais
Popularização do uso figurado em canções populares e obras literárias, refletindo tensões sociais e pessoais.
Sinônimos de desafinar
Antônimos de desafinar
Traduções de desafinar
Espanhol
Flexões mais comuns: desafino, desafinaste, desafinará
Notas: Verbo amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.
Inglês
Flexões mais comuns: goes out of tune, went out of tune, going out of tune
Notas: A expressão 'to be out of tune' descreve o estado, enquanto 'to go out of tune' descreve a ação de desafinar.
Definições de desafinar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: de-sa-fi-nar.
Verbo que indica a ação de não estar afinado, de soar de forma dissonante ou incorreta.
A história viva das palavras