Ele buscou a desafronta após a humilhação pública.

Derivado de 'des-' (prefixo de negação ou inversão) + 'afronta' (ofensa, insulto).

Make (a problem, injury, or offense) worse or more serious.

Refuse to take notice of or acknowledge; disregard.

Physical or mental injury, damage, or loss.

'Redress' fundamentally means to set right an undesirable situation. It can apply to legal matters (compensation for damages), social issues (correcting inequalities), or even personal grievances (making amends). The core idea is to restore fairness, justice, or balance where it has been lost or compromised.

Formal statement about rectifying complaints or injustices.

Legal context involving seeking a remedy for a broken agreement.

Figurative use referring to correcting an imbalance.

A means of overcoming a problem or deficiency; a legal or moral remedy.

Something, typically money, awarded to someone as compensation for loss or injury.

Compensation for harm or injury; reconciliation.

No hacer caso, no hacer hincapié en algo.

En español, 'redress' se traduce principalmente como 'desagravio' (cuando se refiere a la honra o dignidad) o 'reparación' (cuando se trata de compensación por daños). También puede usarse 'poner remedio' para indicar la acción de corregir una situación. El matiz principal es la corrección de una injusticia o la compensación por un mal sufrido.

Contexto legal de compensación por daños.

Contexto de corrección de una situación injusta.

Acción y efecto de reparar, de restaurar algo que ha sido dañado o menoscabado.

Retribución que se da a alguien por un daño o perjuicio.

Solución o medida que se toma para corregir o aliviar un mal o una dificultad.

Em português, 'redress' pode ser traduzido como 'desafronta' (no sentido de reparação de honra), 'reparação' (compensação por danos) ou 'corrigir' (no sentido de emendar uma situação). A escolha depende do contexto específico, mas a ideia central é sempre a de remediar ou compensar uma falha, injustiça ou ofensa.

Contexto legal de compensação por danos.

Contexto de correção de uma situação injusta.

Ato de compensar ou remediar um erro ou injustiça.

Reparação de uma ofensa, especialmente à honra.

Exemption from punishment or freedom from the injurious consequences of an action.

The reluctant acceptance of something without protest.

The Spanish term 'desagravio' aligns closely with the English 'redress,' signifying the act of setting right a wrong, particularly concerning honor or dignity. It can also imply compensation for damages. The core concept involves rectifying an offense or injustice.

Legal or moral context regarding compensation for harm.

Social context of making amends after an offense.

Remedy or compensation for a wrong or grievance.

The action of clearing someone of blame or suspicion; proof that someone is right.

The action of making amends for a wrong one has done.

Ofensa o injuria que causa enojo o pesar.

El término 'desagravio' en español se refiere a la acción de reparar una ofensa, injuria o daño, especialmente a la honra o reputación. Implica una restitución o compensación para aliviar el mal causado. Es un concepto ligado a la justicia y a la restauración del honor perdido.

Contexto legal o moral sobre compensación por daño.

Acción y efecto de resarcir, de reparar un daño o perjuicio.

Ato ou efeito de agravar; tornar pior ou mais grave.

Em português, 'desagravio' é um termo que se aproxima muito de 'desafronta', ambos referindo-se à reparação de uma ofensa ou injúria, especialmente à honra. Pode também significar uma compensação por um dano. A ênfase está na restauração do que foi perdido ou ofendido.

Contexto legal ou moral sobre compensação por dano.

Contexto social de reparação após uma ofensa.

Ato ou efeito de desafrontar; desagravo, vingança, reparação.

Ato de consertar, corrigir ou compensar um dano ou ofensa.

Aquilo que se dá a alguém em troca de um prejuízo ou dano sofrido.

The concept of 'desafronta' in Portuguese relates closely to the English 'redress,' which implies setting right a wrong or injustice. While 'redress' can be purely legal or financial compensation, 'desafronta' often carries a stronger connotation of restoring honor or dignity, sometimes through acts that might be perceived as revenge or a strong assertion of rights. The nuance lies in the restoration of balance after an offense.

Rendición o sujeción a la voluntad de otra persona.

El término 'desafronta' en portugués se alinea estrechamente con el español 'desagravio', que implica reparar un daño o una ofensa, especialmente a la honra. Mientras que 'desagravio' puede referirse a una compensación legal o moral, a menudo conlleva una connotación de restaurar la dignidad o el honor perdido. La clave está en la acción de compensar o reparar una afrenta.

Reparación de una ofensa o injuria, especialmente a la honra.

Estado de quem se submete ou obedece sem resistência.

Ato de perdoar, renunciando ao direito de punir ou vingar uma ofensa.

O termo 'desafronta' carrega um peso histórico ligado à honra e à necessidade de restaurá-la após uma ofensa pública ou pessoal. Em contextos mais antigos, a desafronta podia envolver atos de retaliação direta, mas hoje o sentido se aproxima mais de uma reparação simbólica ou legal. A ênfase está na restauração do status ou da dignidade abalada.

Relato histórico sobre a honra e a vingança.

Narrativa sobre a recuperação da honra após uma afronta.

Reparação de uma ofensa ou injúria, especialmente à honra.

Ato de retaliar uma ofensa, buscando causar dano a quem ofendeu.

desafronta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos