Espero que minhas ações não os desagradarem.

Se os resultados desagradarem a diretoria, teremos problemas.

Des- (prefixo de negação) + agradar (do latim 'adgreditare').

To give pleasure or satisfaction to (someone).

To meet the expectations, needs, or desires of (someone).

The verb 'displease' is used to indicate causing dissatisfaction, annoyance, or offense. The future subjunctive form 'desagradarem' in Portuguese corresponds to a hypothetical or conditional future action that might cause displeasure. In English, 'displease' carries a similar weight of causing unhappiness or offense.

Expresses hope that something will not cause offense or dissatisfaction.

Indicates a low probability of something causing dissatisfaction.

To cause someone to feel hurt, angry, or upset by something said or done.

To cause slight anger to (someone); irritate.

To make (someone) unhappy, disappointed, or worried.

El verbo inglés 'displease' se traduce al español como 'disgustar'. Ambos verbos expresan la idea de causar insatisfacción o desagrado. La estructura gramatical y el uso en contextos hipotéticos o condicionales son comparables entre ambos idiomas.

Nota en español sobre el uso de 'displease'.

Ir en contra de los deseos o expectativas.

O verbo 'displease' em inglês é o equivalente direto de 'desagradar' em português. Refere-se a causar insatisfação, aborrecimento ou ofensa. A forma verbal 'desagradarem' (futuro do subjuntivo) em português reflete uma condição ou hipótese futura, que em inglês seria expressa com 'displease' em construções semelhantes.

Nota de registo em português sobre o uso de 'displease'.

The Spanish verb 'disgustar' translates to 'displease' in English. Both verbs convey the meaning of causing dissatisfaction or displeasure. The grammatical structure and usage in hypothetical or conditional contexts are comparable between the two languages.

Note in English about the usage of 'disgustar'.

Indica una baja probabilidad de que algo cause insatisfacción.

El verbo 'disgustar' se utiliza para expresar que algo causa desagrado, insatisfacción o molestia. Es un verbo que funciona de manera similar al portugués 'desagradar' y al inglés 'displease'. La forma verbal 'desagradarem' en portugués (futuro de subjuntivo) se corresponde con construcciones en español que expresan una condición o posibilidad futura, como 'que no os disgusten'.

Expresa la esperanza de que algo no cause disgusto o insatisfacción.

O verbo 'disgustar' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'desagradar' em português, especialmente na acepção de causar desgosto ou insatisfação. A forma verbal 'desagradarem' (futuro do subjuntivo) em português, que expressa uma condição ou hipótese futura, encontra paralelo em construções com 'disgustar' em espanhol, como 'que no os disgusten'.

Expressa a esperança de que algo não cause desgosto ou insatisfação.

La forma verbal 'desagradarem' en portugués corresponde al futuro de subjuntivo. En español, el verbo 'disgustar' se utiliza para expresar desagrado o insatisfacción. La estructura y el uso son similares, indicando una acción futura hipotética que podría causar una reacción negativa.

Expresa la esperanza de que algo no cause ofensa o insatisfacción.

Cuando algo va en contra de los deseos o expectativas de alguien.

Cuando algo causa incomodidad o fastidio.

Oposto direto, causar agrado ou satisfação.

A forma verbal 'desagradarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'desagradar'. É utilizada em contextos hipotéticos ou condicionais, expressando uma ação que pode ou não ocorrer no futuro, e que tem o potencial de causar desgosto, insatisfação ou contrariedade a alguém. O uso é comum em frases que expressam desejo, dúvida ou possibilidade.

Expressa a esperança de que algo não cause desgosto ou ofensa a alguém.

Indica uma probabilidade baixa de algo causar insatisfação.

Usado quando algo vai contra os desejos ou expectativas de alguém.

Aplicado quando algo causa mágoa ou ofensa.

Quando algo causa aborrecimento ou impaciência.

desagradarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos